Lyrics and translation 莫文蔚 - 心領神會

心領神會

還開心陽光熱烈 就傷心走入冷夜
越燦爛那方世界 越容易有夢熄滅
可當眼裡亮著宿願 什麼深淵都看不見
從不習慣害怕退卻 一受傷也格外慘烈
謝謝你沿路的守護 和諒解

你讓我擺脫世俗虛偽
堅持率性無悔
帶著你 在心裡 是療癒安慰

你讓我有自由冒險起飛
浪漫的人不懂累
你給我的了解 太美
才會在相望時 有淚

最深的愛像藍天 寬容得無邊無界
看著我飛越極限 你比我還要喜悅
掩著門的內心世界 你總能夠走進裡面
眼神能交換的一切 遠遠超過許多語言
人再好強也想被寶貝一點

你讓我擺脫世俗的虛偽
衝撞多痛亦無悔
帶著你 在心裡 是療癒安慰

你讓我勇於一再冒險起飛
夠浪漫的人不懂累
你給我的了解 太美
才總會在相擁時 有淚
Woo Woo

你目送我冒險起飛
牽掛如風一路緊隨
用微笑心領神會

相知會召喚春天 在冬日點燃火焰
相惜會鐫刻紀念 曲折是感人體驗

Взаимопонимание

Бывает, солнце ярко светит, а потом вдруг погружаешься в холодную ночь печали,
Чем ярче тот мир, тем легче мечтам в нём погаснуть.
Но когда в глазах горит заветное желание, никакой бездны не видно.
Не привыкла бояться и отступать, и даже небольшая рана кажется ужасно болезненной.
Спасибо тебе за защиту и понимание на этом пути.

Ты позволил мне избавиться от мирской фальши,
Оставаться верной себе, ни о чём не жалея.
Ты в моём сердце — исцеление и утешение.

Ты дал мне свободу, чтобы взлететь навстречу приключениям,
Романтики не знают усталости.
Твоё понимание — это так прекрасно,
Что слёзы наворачиваются, когда мы смотрим друг на друга.

Самая глубокая любовь, как небо, — безгранична и всепрощающа.
Ты радуешься моим победам даже больше, чем я сама.
В мой закрытый внутренний мир ты всегда находишь путь,
Наш безмолвный разговор говорит больше, чем любые слова.
Какой бы сильной ни была женщина, ей хочется, чтобы её любили и берегли.

Ты позволил мне избавиться от мирской фальши,
Какой бы болью ни оборачивались мои порывы, я ни о чём не жалею.
Ты в моём сердце — исцеление и утешение.

Ты даёшь мне смелость снова и снова взлетать навстречу приключениям,
Настоящие романтики не знают усталости.
Твоё понимание — это так прекрасно,
Что слёзы наворачиваются, когда мы обнимаемся.
Woo Woo

Ты провожаешь меня взглядом, когда я взлетаю,
Твоя забота, как ветер, следует за мной.
С улыбкой мы понимаем друг друга без слов.

Взаимное знание пробуждает весну, зажигает огонь среди зимы,
Взаимная нежность хранит воспоминания, а преграды на пути делают их ещё более трогательными.