忽然之间 - 莫文蔚 translation in German

忽然之间

忽然之間 天昏地暗 世界可以忽然什麼都沒有
我想起了你 再想到自己
我為什麼總在非常脆弱的時候 懷念你

我明白 太放不開你的愛 太熟悉你的關懷
分不開 想你算是安慰還是悲哀
而現在 就算時針都停擺 就算生命像塵埃
分不開 我們也許反而更相信愛

如果這天地 最終會消失
不想一路走來珍惜的回憶 沒有你

我明白 太放不開你的愛 太熟悉你的關懷
分不開 想你算是安慰還是悲哀
而現在 就算時針都停擺 就算生命像塵埃
分不開 我們也許反而更相信愛

我明白 太放不開你的愛 太熟悉你的關懷
分不開 想你算是安慰還是悲哀
而現在 就算時針都停擺 就算生命像塵埃
分不開 我們也許反而更相信愛

Plötzlich

Plötzlich, es wird dunkel, die Welt kann plötzlich leer sein.
Ich dachte an dich, dann an mich selbst.
Warum vermisse ich dich immer dann, wenn ich besonders zerbrechlich bin?

Ich verstehe, ich kann deine Liebe nicht loslassen, bin zu vertraut mit deiner Fürsorge.
Unzertrennlich, ist es Trost oder Kummer, an dich zu denken?
Und jetzt, selbst wenn die Uhrzeiger stillstehen, selbst wenn das Leben wie Staub ist.
Unzertrennlich, vielleicht glauben wir gerade deshalb noch mehr an die Liebe.

Wenn diese Welt am Ende verschwindet,
möchte ich nicht, dass die wertvollen Erinnerungen auf meinem Weg ohne dich sind.

Ich verstehe, ich kann deine Liebe nicht loslassen, bin zu vertraut mit deiner Fürsorge.
Unzertrennlich, ist es Trost oder Kummer, an dich zu denken?
Und jetzt, selbst wenn die Uhrzeiger stillstehen, selbst wenn das Leben wie Staub ist.
Unzertrennlich, vielleicht glauben wir gerade deshalb noch mehr an die Liebe.

Ich verstehe, ich kann deine Liebe nicht loslassen, bin zu vertraut mit deiner Fürsorge.
Unzertrennlich, ist es Trost oder Kummer, an dich zu denken?
Und jetzt, selbst wenn die Uhrzeiger stillstehen, selbst wenn das Leben wie Staub ist.
Unzertrennlich, vielleicht glauben wir gerade deshalb noch mehr an die Liebe.