Lyrics and translation 莫文蔚 - 忽然之间

忽然之间

忽然之間 天昏地暗 世界可以忽然什麼都沒有
我想起了你 再想到自己
我為什麼總在非常脆弱的時候 懷念你

我明白 太放不開你的愛 太熟悉你的關懷
分不開 想你算是安慰還是悲哀
而現在 就算時針都停擺 就算生命像塵埃
分不開 我們也許反而更相信愛

如果這天地 最終會消失
不想一路走來珍惜的回憶 沒有你

我明白 太放不開你的愛 太熟悉你的關懷
分不開 想你算是安慰還是悲哀
而現在 就算時針都停擺 就算生命像塵埃
分不開 我們也許反而更相信愛

我明白 太放不開你的愛 太熟悉你的關懷
分不開 想你算是安慰還是悲哀
而現在 就算時針都停擺 就算生命像塵埃
分不開 我們也許反而更相信愛

Внезапно

Внезапно небо и земля померкли, мир может внезапно лишиться всего
Я вспомнила о тебе, а потом подумала о себе
Почему я всегда вспоминаю тебя, когда мне особенно тяжело?

Я понимаю, слишком сильно держусь за твою любовь, слишком привыкла к твоей заботе
Не могу отпустить. Думать о тебе - это утешение или печаль?
А сейчас, даже если стрелки часов остановятся, даже если жизнь станет подобна пыли
Не могу отпустить. Возможно, мы, наоборот, еще больше поверим в любовь

Если это небо и земля в конце концов исчезнут
Не хочу, чтобы на всем пройденном пути в моих заветных воспоминаниях не было тебя

Я понимаю, слишком сильно держусь за твою любовь, слишком привыкла к твоей заботе
Не могу отпустить. Думать о тебе - это утешение или печаль?
А сейчас, даже если стрелки часов остановятся, даже если жизнь станет подобна пыли
Не могу отпустить. Возможно, мы, наоборот, еще больше поверим в любовь

Я понимаю, слишком сильно держусь за твою любовь, слишком привыкла к твоей заботе
Не могу отпустить. Думать о тебе - это утешение или печаль?
А сейчас, даже если стрелки часов остановятся, даже если жизнь станет подобна пыли
Не могу отпустить. Возможно, мы, наоборот, еще больше поверим в любовь