情人看劍 - 莫文蔚 translation in German

情人看劍

誰用情話謀殺誰 誰順從的死去
誰用名份埋葬誰 誰入墳墓放心甜睡
誰用盟誓遙控誰 誰又無力婉拒
誰用流淚俘虜誰 誰任人勒索不言懼

情人看劍 小心眼前 提防暗箭 真個驚險
談情說愛 心驚膽顫 這刺客 每日在身邊

無論誰在磨折誰 到底還是一對
其實誰在憐憫誰 才伴誰夜裡一同睡

情人看劍 小心眼前 提防暗箭 真個驚險
談情說愛 心驚膽顫 卻要你 每日在身邊

無論誰在囚禁誰 至少長夜 再不空虛
無論誰在懲戒誰 至少重傷 我都知道為誰

情人看劍 小心眼前 提防暗箭 真個驚險
談情說愛 心驚膽顫 卻要你 每日在身邊

豈不快哉 刀光劍影的愛 攻心的比賽
魔鬼怪胎 相剋卻很相愛 實在分不開

情人看劍 小心眼前 提防暗箭 真個驚險
談情說愛 心驚膽顫 這刺客 每日在身邊

情人看劍 小心眼前 提防暗箭 真個驚險
談情說愛 心驚膽顫 卻要你 每日在身邊
豈不快哉 刀光劍影的愛 攻心的比賽
魔鬼怪胎 相剋卻很相愛 實在分不開

Liebster, Achtung Schwert!

Wer ermordet wen mit Liebesworten? Wer stirbt gehorsam?
Wer begräbt wen mit einem Titel? Wer steigt ins Grab und schläft beruhigt süß?
Wer kontrolliert wen mit Schwüren aus der Ferne? Und wer ist zu schwach, um abzulehnen?
Wer nimmt wen mit Tränen gefangen? Wer lässt sich erpressen, ohne Furcht zu äußern?

Liebster, Achtung Schwert! Pass auf, was vor dir liegt! Nimm dich in Acht vor heimtückischen Pfeilen, welch eine Gefahr!
Von Liebe sprechen, das Herz zittert vor Angst. Dieser Attentäter ist täglich an meiner Seite.

Egal wer wen quält, am Ende sind wir doch ein Paar.
Wer bemitleidet eigentlich wen, um nachts mit wem zusammen zu schlafen?

Liebster, Achtung Schwert! Pass auf, was vor dir liegt! Nimm dich in Acht vor heimtückischen Pfeilen, welch eine Gefahr!
Von Liebe sprechen, das Herz zittert vor Angst. Doch ich will dich täglich an meiner Seite.

Egal wer wen gefangen hält, zumindest sind die langen Nächte nicht mehr leer.
Egal wer wen bestraft, zumindest weiß ich, wenn ich schwer verletzt bin, für wen.

Liebster, Achtung Schwert! Pass auf, was vor dir liegt! Nimm dich in Acht vor heimtückischen Pfeilen, welch eine Gefahr!
Von Liebe sprechen, das Herz zittert vor Angst. Doch ich will dich täglich an meiner Seite.

Ist das nicht berauschend? Eine Liebe aus Schwertlicht und Klingenschatten, ein Wettkampf, der das Herz angreift.
Teufel und Monster, sie bekämpfen sich und lieben sich doch sehr, wirklich unzertrennlich.

Liebster, Achtung Schwert! Pass auf, was vor dir liegt! Nimm dich in Acht vor heimtückischen Pfeilen, welch eine Gefahr!
Von Liebe sprechen, das Herz zittert vor Angst. Dieser Attentäter ist täglich an meiner Seite.

Liebster, Achtung Schwert! Pass auf, was vor dir liegt! Nimm dich in Acht vor heimtückischen Pfeilen, welch eine Gefahr!
Von Liebe sprechen, das Herz zittert vor Angst. Doch ich will dich täglich an meiner Seite.
Ist das nicht berauschend? Eine Liebe aus Schwertlicht und Klingenschatten, ein Wettkampf, der das Herz angreift.
Teufel und Monster, sie bekämpfen sich und lieben sich doch sehr, wirklich unzertrennlich.