想一個男生 - 莫文蔚 translation in German

想一個男生

每个人都在等着爱的时机来到
迫不及待喝爱的毒药
滋味是否真美妙
每个人在问爱情如何解套
我觉得一点都不重要
反正我都用不到

忘记带伞 忘了锁门
忘了找钱 忘了关灯
忘记思考 忘了反问
忘了拒绝 忘了否认
看着你眼睛傻笑失神
忘了旁边还有别人
我只留住傻傻的自尊
跳舞跳到剩我一个人

想一个男生
要藏也藏不了
我的一切优雅
全都乱了阵脚
想一个男生
要忘也忘不掉
看雨就要下了
我的心却荡漾烦恼

你一定会专一
无聊到安慰自己 ye
我有一堆问题问你
却替你已想好谜底 ye

忘记带伞 忘了锁门
忘了找钱 忘了关灯
忘记思考 忘了反问
忘了拒绝 忘了否认
看着你眼睛傻笑失神
忘了旁边还有别人
我只留住傻傻的自尊
跳舞跳到剩我一个人

想一个男生
要藏也藏不了
我的一切优雅
全都乱了阵脚
想一个男生
要忘也忘不掉
看雨就要下了
我的心却荡漾烦恼

想一个男生
要藏也藏不了
我的一切优雅
全都落荒而逃
想一个男生
要忘也忘不掉
看云就要散了
我的人在等你拥抱

An einen Jungen denken

Jeder wartet darauf, dass die Zeit der Liebe kommt
Kann es kaum erwarten, das Gift der Liebe zu trinken
Ist der Geschmack wirklich so wunderbar?
Jeder fragt, wie man die Liebe entwirren kann
Ich finde, das ist überhaupt nicht wichtig
Jedenfalls brauche ich es nicht

Den Schirm vergessen, die Tür zu schließen vergessen
Das Wechselgeld vergessen, das Licht auszuschalten vergessen
Zu denken vergessen, zurückzufragen vergessen
Abzulehnen vergessen, zu leugnen vergessen
Dir in die Augen schauend, albern lächelnd, geistesabwesend
Vergessen, dass noch andere daneben sind
Ich behielt nur meinen albernen Stolz
Tanzte, bis nur noch ich allein übrig war

An einen Jungen denken
Will es verbergen, kann es aber nicht
Meine ganze Eleganz
Ist völlig durcheinandergeraten
An einen Jungen denken
Will ihn vergessen, kann ihn aber nicht
Sehe, der Regen wird gleich fallen
Mein Herz aber ist aufgewühlt vor Sorgen

Du wirst sicher treu sein
Gelangweilt bis zur Selbsttröstung, ye
Ich habe einen Haufen Fragen an dich
Aber habe schon die Antworten für dich ausgedacht, ye

Den Schirm vergessen, die Tür zu schließen vergessen
Das Wechselgeld vergessen, das Licht auszuschalten vergessen
Zu denken vergessen, zurückzufragen vergessen
Abzulehnen vergessen, zu leugnen vergessen
Dir in die Augen schauend, albern lächelnd, geistesabwesend
Vergessen, dass noch andere daneben sind
Ich behielt nur meinen albernen Stolz
Tanzte, bis nur noch ich allein übrig war

An einen Jungen denken
Will es verbergen, kann es aber nicht
Meine ganze Eleganz
Ist völlig durcheinandergeraten
An einen Jungen denken
Will ihn vergessen, kann ihn aber nicht
Sehe, der Regen wird gleich fallen
Mein Herz aber ist aufgewühlt vor Sorgen

An einen Jungen denken
Will es verbergen, kann es aber nicht
Meine ganze Eleganz
Ist alles Hals über Kopf geflohen
An einen Jungen denken
Will ihn vergessen, kann ihn aber nicht
Sehe, die Wolken werden sich gleich auflösen
Und ich warte darauf, dass du mich umarmst