Lyrics and translation 莫文蔚 - 想一個男生

想一個男生

每个人都在等着爱的时机来到
迫不及待喝爱的毒药
滋味是否真美妙
每个人在问爱情如何解套
我觉得一点都不重要
反正我都用不到

忘记带伞 忘了锁门
忘了找钱 忘了关灯
忘记思考 忘了反问
忘了拒绝 忘了否认
看着你眼睛傻笑失神
忘了旁边还有别人
我只留住傻傻的自尊
跳舞跳到剩我一个人

想一个男生
要藏也藏不了
我的一切优雅
全都乱了阵脚
想一个男生
要忘也忘不掉
看雨就要下了
我的心却荡漾烦恼

你一定会专一
无聊到安慰自己 ye
我有一堆问题问你
却替你已想好谜底 ye

忘记带伞 忘了锁门
忘了找钱 忘了关灯
忘记思考 忘了反问
忘了拒绝 忘了否认
看着你眼睛傻笑失神
忘了旁边还有别人
我只留住傻傻的自尊
跳舞跳到剩我一个人

想一个男生
要藏也藏不了
我的一切优雅
全都乱了阵脚
想一个男生
要忘也忘不掉
看雨就要下了
我的心却荡漾烦恼

想一个男生
要藏也藏不了
我的一切优雅
全都落荒而逃
想一个男生
要忘也忘不掉
看云就要散了
我的人在等你拥抱

Penser à un homme

Tout le monde attend que le moment de l'amour arrive
On a hâte de boire le poison de l'amour
Le goût est-il vraiment délicieux
Tout le monde se demande comment démêler l'amour
Je trouve que ce n'est pas important
De toute façon, je n'en ai pas besoin

J'ai oublié de prendre un parapluie J'ai oublié de fermer la porte
J'ai oublié de chercher de l'argent J'ai oublié d'éteindre la lumière
J'ai oublié de réfléchir J'ai oublié de poser des questions
J'ai oublié de refuser J'ai oublié de nier
Je te regarde dans les yeux et je ris bêtement, je perds mes esprits
J'ai oublié qu'il y avait d'autres personnes autour
Je n'ai gardé que ma fierté stupide
Je danse jusqu'à ce qu'il ne reste plus que moi

Je pense à un homme
Je ne peux pas le cacher
Toute mon élégance
A perdu la tête
Je pense à un homme
Je ne peux pas l'oublier
Je vois qu'il va pleuvoir
Mon cœur est rempli d'inquiétudes

Tu seras certainement fidèle
Tu te consoles en te disant oui
J'ai plein de questions à te poser
Mais j'ai déjà trouvé les réponses à ta place oui

J'ai oublié de prendre un parapluie J'ai oublié de fermer la porte
J'ai oublié de chercher de l'argent J'ai oublié d'éteindre la lumière
J'ai oublié de réfléchir J'ai oublié de poser des questions
J'ai oublié de refuser J'ai oublié de nier
Je te regarde dans les yeux et je ris bêtement, je perds mes esprits
J'ai oublié qu'il y avait d'autres personnes autour
Je n'ai gardé que ma fierté stupide
Je danse jusqu'à ce qu'il ne reste plus que moi

Je pense à un homme
Je ne peux pas le cacher
Toute mon élégance
A perdu la tête
Je pense à un homme
Je ne peux pas l'oublier
Je vois qu'il va pleuvoir
Mon cœur est rempli d'inquiétudes

Je pense à un homme
Je ne peux pas le cacher
Toute mon élégance
S'est enfuie
Je pense à un homme
Je ne peux pas l'oublier
Je vois que les nuages vont se disperser
Je t'attends pour un câlin