Lyrics and translation 莫文蔚 - 想一個男生

想一個男生

每个人都在等着爱的时机来到
迫不及待喝爱的毒药
滋味是否真美妙
每个人在问爱情如何解套
我觉得一点都不重要
反正我都用不到

忘记带伞 忘了锁门
忘了找钱 忘了关灯
忘记思考 忘了反问
忘了拒绝 忘了否认
看着你眼睛傻笑失神
忘了旁边还有别人
我只留住傻傻的自尊
跳舞跳到剩我一个人

想一个男生
要藏也藏不了
我的一切优雅
全都乱了阵脚
想一个男生
要忘也忘不掉
看雨就要下了
我的心却荡漾烦恼

你一定会专一
无聊到安慰自己 ye
我有一堆问题问你
却替你已想好谜底 ye

忘记带伞 忘了锁门
忘了找钱 忘了关灯
忘记思考 忘了反问
忘了拒绝 忘了否认
看着你眼睛傻笑失神
忘了旁边还有别人
我只留住傻傻的自尊
跳舞跳到剩我一个人

想一个男生
要藏也藏不了
我的一切优雅
全都乱了阵脚
想一个男生
要忘也忘不掉
看雨就要下了
我的心却荡漾烦恼

想一个男生
要藏也藏不了
我的一切优雅
全都落荒而逃
想一个男生
要忘也忘不掉
看云就要散了
我的人在等你拥抱

Думая об одном парне

Все ждут, когда придет время любви,
Не терпится выпить любовный яд.
Насколько прекрасен этот вкус?
Все спрашивают, как развязать узел любви.
Мне кажется, это совсем не важно,
Ведь мне это все равно не пригодится.

Забыла взять зонт, забыла запереть дверь,
Забыла взять сдачу, забыла выключить свет.
Забыла думать, забыла спрашивать,
Забыла отказывать, забыла отрицать.
Смотрю в твои глаза, глупо улыбаюсь и теряюсь,
Забыла, что рядом есть другие.
Я храню лишь глупую гордость,
Танцую, пока не останусь одна.

Думаю об одном парне,
Не могу это скрыть.
Вся моя грация
Растеряна.
Думаю об одном парне,
Не могу тебя забыть.
Вот-вот пойдет дождь,
А мое сердце волнуется и тревожится.

Ты точно будешь верен,
До такой степени, что утешаю себя этим. Да.
У меня куча вопросов к тебе,
Но я уже придумала за тебя ответы. Да.

Забыла взять зонт, забыла запереть дверь,
Забыла взять сдачу, забыла выключить свет.
Забыла думать, забыла спрашивать,
Забыла отказывать, забыла отрицать.
Смотрю в твои глаза, глупо улыбаюсь и теряюсь,
Забыла, что рядом есть другие.
Я храню лишь глупую гордость,
Танцую, пока не останусь одна.

Думаю об одном парне,
Не могу это скрыть.
Вся моя грация
Растеряна.
Думаю об одном парне,
Не могу тебя забыть.
Вот-вот пойдет дождь,
А мое сердце волнуется и тревожится.

Думаю об одном парне,
Не могу это скрыть.
Вся моя грация
Развеяна по ветру.
Думаю об одном парне,
Не могу тебя забыть.
Вот-вот рассеются облака,
А я жду твоих объятий.