Lyrics and translation 莫文蔚 - Any Reason For Love?

Any Reason For Love?

其實一個人的生活也不算太壞
偶爾有些小小的悲哀
我想別人也看不出來
即使孤單會使我傷懷
也會試著讓自己想得開

對你不知道是已經習慣還是愛
當初所堅持的心情
是不是還依然存在
眼看這一季就要過去
我的春天還沒有來

你為何不掉過頭去
讓我自己去面對問題
你嘗試著不露痕跡
告訴我愛情的道理
你認為值得努力的
是我倆之間的距離
喔 這一季 總算有些值得回憶

對你不知道是已經習慣還是愛
當初所堅持的心情
是不是還依然存在
眼看這一季就要過去
我的春天還沒有來

你為何不掉過頭去
讓我自己去面對問題
你嘗試著不露痕跡
告訴我愛情的道理
你認為值得努力的
是我倆之間的距離
喔 這一季 總算有些值得回憶

其實一個人的生活也不算太壞
偶爾有些小小的悲哀
我想別人也看不出來
即使孤單會使我傷懷
也會試著試著試著讓自己 想得開

Y a-t-il une raison d'aimer ?

En fait, la vie d'une personne seule n'est pas si mauvaise
Il y a parfois de petits chagrins
Je pense que les autres ne peuvent pas le voir
Même si la solitude me rend triste
J'essaie aussi de me sentir optimiste

Je ne sais pas si c'est l'habitude ou l'amour que je ressens pour toi
Les sentiments que je tenais à l'époque
Sont-ils toujours présents ?
Je vois que cette saison est sur le point de passer
Mon printemps n'est pas encore arrivé

Pourquoi ne te retournes-tu pas ?
Laisse-moi faire face à mes problèmes toute seule
Tu essaies de ne pas laisser de traces
Tu me parles des règles de l'amour
Ce que tu trouves digne d'effort
C'est la distance qui nous sépare
Oh, cette saison a finalement apporté des moments précieux à se rappeler

Je ne sais pas si c'est l'habitude ou l'amour que je ressens pour toi
Les sentiments que je tenais à l'époque
Sont-ils toujours présents ?
Je vois que cette saison est sur le point de passer
Mon printemps n'est pas encore arrivé

Pourquoi ne te retournes-tu pas ?
Laisse-moi faire face à mes problèmes toute seule
Tu essaies de ne pas laisser de traces
Tu me parles des règles de l'amour
Ce que tu trouves digne d'effort
C'est la distance qui nous sépare
Oh, cette saison a finalement apporté des moments précieux à se rappeler

En fait, la vie d'une personne seule n'est pas si mauvaise
Il y a parfois de petits chagrins
Je pense que les autres ne peuvent pas le voir
Même si la solitude me rend triste
J'essaie aussi d'être optimiste