Lyrics and translation 莫文蔚 - 愛我的請舉手
等等
再等呀等
Attends,
attends,
attends
encore
該發生的沒發生
Ce
qui
doit
arriver
n'arrive
pas
等等
再等呀等
Attends,
attends,
attends
encore
再完美也不完整
Même
parfait,
ce
n'est
pas
complet
等等等
悶悶悶
Attends,
attends,
attends,
c'est
lourd
等等等
慢吞吞
Attends,
attends,
attends,
c'est
lent
美夢成真
Le
rêve
devient
réalité
快樂也不興奮
Le
bonheur
n'est
pas
excitant
等等
再等呀等
Attends,
attends,
attends
encore
青春變成魚尾紋
La
jeunesse
devient
des
rides
等等
再等呀等
Attends,
attends,
attends
encore
失去靈魂的標本
Un
spécimen
sans
âme
等等等
悶悶悶
Attends,
attends,
attends,
c'est
lourd
等等等
慢吞吞
Attends,
attends,
attends,
c'est
lent
這時分
一臉誠懇
不如給我一個
A
ce
moment,
avec
un
visage
sincère,
ne
vaudrait-il
pas
mieux
que
tu
me
donnes
一個一個
一個一個
又一個熱吻
Un,
un,
un,
un,
encore
un
baiser
passionné
愛我的
請舉手
Levez
la
main
si
vous
m'aimez
愛我的
請你點點頭
Levez
la
main
si
vous
m'aimez
愛我的
請舉起左手
Levez
la
main
gauche
si
vous
m'aimez
我愛的
請舉右手
Levez
la
main
droite
si
je
vous
aime
愛我的
説出口
Dites-le
si
vous
m'aimez
愛我的
請你説出口
Dites-le
si
vous
m'aimez
愛我就
請説
wo
ho
Si
vous
m'aimez,
dites
wo
ho
有時候
一次不足夠
Parfois,
une
fois
ne
suffit
pas
等等
再等呀等
Attends,
attends,
attends
encore
該發生的沒發生
Ce
qui
doit
arriver
n'arrive
pas
等等
再等呀等
Attends,
attends,
attends
encore
再完美也不完整
Même
parfait,
ce
n'est
pas
complet
等等等
悶悶悶
Attends,
attends,
attends,
c'est
lourd
等等等
慢吞吞
Attends,
attends,
attends,
c'est
lent
美夢成真
Le
rêve
devient
réalité
快樂也不興奮
Le
bonheur
n'est
pas
excitant
等等
再等呀等
Attends,
attends,
attends
encore
青春變成魚尾紋
La
jeunesse
devient
des
rides
等等
再等呀等
Attends,
attends,
attends
encore
失去靈魂的標本
Un
spécimen
sans
âme
等等等
悶悶悶
Attends,
attends,
attends,
c'est
lourd
等等等
慢吞吞
Attends,
attends,
attends,
c'est
lent
這時分
一臉誠懇
不如給我一個
A
ce
moment,
avec
un
visage
sincère,
ne
vaudrait-il
pas
mieux
que
tu
me
donnes
二個
三個
四個
五個
再一個熱吻
Deux,
trois,
quatre,
cinq,
encore
un
baiser
passionné
愛我的
請舉手
Levez
la
main
si
vous
m'aimez
愛我的
請你點點頭
Levez
la
main
si
vous
m'aimez
愛我的
請舉起左手
Levez
la
main
gauche
si
vous
m'aimez
我愛的
請舉右手
Levez
la
main
droite
si
je
vous
aime
愛我的
説出口
Dites-le
si
vous
m'aimez
愛我的
請你説出口
Dites-le
si
vous
m'aimez
愛我就
請説
wo
ho
Si
vous
m'aimez,
dites
wo
ho
有時候
一次不足夠
Parfois,
une
fois
ne
suffit
pas
有時候
一次不足夠
Parfois,
une
fois
ne
suffit
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.