Lyrics and translation 莫文蔚 - 愛無所畏
夜
被粉碎
La
nuit
est
brisée
霓虹隕石般下墜
Comme
des
météores
de
néon
tombant
有鐵鏽的腥味
Une
odeur
de
rouille
世界
似是而非
Le
monde
semble
faux
美
也疲憊
La
beauté
est
fatiguée
過度閃爍的狼狽
Une
gêne
due
à
un
scintillement
excessif
我變了
親愛的
你呢
J'ai
changé,
mon
chéri,
et
toi
?
當猶豫
變成無所畏
Lorsque
le
doute
devient
sans
peur
願愛無所畏
把不對
變成對
Que
l'amour
soit
sans
peur,
transforme
le
mauvais
en
bon
緊緊的依偎
抱滿月入睡
Serre-moi
fort,
blottis-toi
contre
moi
jusqu'à
l'aube
有一種絕對
不會
盡成灰
Il
y
a
une
certitude,
elle
ne
se
consumera
jamais
這心不會枯萎
Ce
cœur
ne
se
fanera
pas
為你無所畏
既無悔
也無愧
Sans
peur
pour
toi,
ni
remords
ni
culpabilité
雲影暗黑
有星光徘徊
L'ombre
des
nuages
est
sombre,
la
lumière
des
étoiles
erre
如果你落淚
成為
你的淚
Si
tu
pleures,
je
deviens
tes
larmes
我的寶貝
我們說好不退
Mon
trésor,
nous
avons
promis
de
ne
pas
reculer
累
儘管累
Fatigué,
même
fatigué
更珍惜一期一會
Apprécions
d'autant
plus
ce
moment
unique
我變了
親愛的
你呢
J'ai
changé,
mon
chéri,
et
toi
?
把無力
變成無所畏
Transforme
la
faiblesse
en
courage
願愛無所畏
把不對
變成對
Que
l'amour
soit
sans
peur,
transforme
le
mauvais
en
bon
緊緊的依偎
抱滿月入睡
Serre-moi
fort,
blottis-toi
contre
moi
jusqu'à
l'aube
有一種絕對
不會
盡成灰
Il
y
a
une
certitude,
elle
ne
se
consumera
jamais
信心不會枯萎
La
confiance
ne
se
fanera
pas
為你無所畏
既無悔
也無愧
Sans
peur
pour
toi,
ni
remords
ni
culpabilité
雲影暗黑
有星光徘徊
L'ombre
des
nuages
est
sombre,
la
lumière
des
étoiles
erre
如果你落淚
成為
你的淚
Si
tu
pleures,
je
deviens
tes
larmes
我的寶貝
我們說好不退
Mon
trésor,
nous
avons
promis
de
ne
pas
reculer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.