Lyrics and translation 莫文蔚 - 愛無所畏

愛無所畏

夜 被粉碎
霓虹隕石般下墜
有鐵鏽的腥味
世界 似是而非

美 也疲憊
過度閃爍的狼狽
我變了 親愛的 你呢
當猶豫 變成無所畏

願愛無所畏 把不對 變成對
緊緊的依偎 抱滿月入睡
有一種絕對 不會 盡成灰
這心不會枯萎

為你無所畏 既無悔 也無愧
雲影暗黑 有星光徘徊
如果你落淚 成為 你的淚
我的寶貝 我們說好不退

累 儘管累
更珍惜一期一會
我變了 親愛的 你呢
把無力 變成無所畏

願愛無所畏 把不對 變成對
緊緊的依偎 抱滿月入睡
有一種絕對 不會 盡成灰
信心不會枯萎

為你無所畏 既無悔 也無愧
雲影暗黑 有星光徘徊
如果你落淚 成為 你的淚
我的寶貝 我們說好不退

Бесстрашная любовь

Ночь разбита вдребезги,
Неоновые огни падают, словно метеориты,
Запах ржавчины в воздухе,
Мир кажется ненастоящим.

Красота тоже устала,
От чрезмерного блеска — лишь неловкость,
Я изменилась, любимый, а ты?
Когда сомнения превращаются в бесстрашие.

Пусть любовь будет бесстрашной, превращая неверное в верное,
Крепко прижавшись друг к другу, уснуть в объятиях полной луны,
Есть что-то абсолютное, что не превратится в пепел,
Это сердце не увянет.

Ради тебя я бесстрашна, без сожалений и без стыда,
Тень облаков темна, но звездный свет блуждает,
Если ты плачешь, я стану твоими слезами,
Мой дорогой, мы договорились не отступать.

Усталость, пусть и сильная,
Еще больше ценим каждую встречу,
Я изменилась, любимый, а ты?
Превращая бессилие в бесстрашие.

Пусть любовь будет бесстрашной, превращая неверное в верное,
Крепко прижавшись друг к другу, уснуть в объятиях полной луны,
Есть что-то абсолютное, что не превратится в пепел,
Вера не увянет.

Ради тебя я бесстрашна, без сожалений и без стыда,
Тень облаков темна, но звездный свет блуждает,
Если ты плачешь, я стану твоими слезами,
Мой дорогой, мы договорились не отступать.