Lyrics and translation 莫文蔚 - 愛自己

愛自己

悄悄看著這個像水晶球的魚缸
花了三分鐘去想想今天的希望
在這個時候 化一個隨心所欲的妝
覺得最需要懂得欣賞自己的眼光

不管什麼時間
不管下雨還是失戀
多看自己一眼
也許沒有人在我身邊
也要燦爛一天

Love yourself every way
對自己 多一點憐惜
Love yourself every day
給自己 多一分美麗
不要隨便嘆息 baby
愈是脆弱愈要好好愛自己

慢慢坐在這張依然溫暖的床上
喝一杯咖啡去研究昨天的創傷
在這個時候 抹一身脫胎換骨的香
覺得最需要一個屬於自己的天堂

不管什麼時間
不管下雨還是失戀
多看自己一眼
也許沒有人在我身邊
也要燦爛一天

Love yourself every way
對自己 多一點憐惜
Love yourself every day
給自己 多一分美麗
不要隨便嘆息 baby
愈是脆弱愈要好好愛自己

不管什麼時間
不管下雨還是失戀
多看自己一眼
也許沒有人在我身邊
也要燦爛一天

Love yourself every way
對自己 多一點憐惜
Love yourself every day
給自己 多一分美麗

Love yourself every way
對自己 多一點憐惜
Love yourself every day
給自己 多一分美麗
不要隨便嘆息 baby
愈是脆弱愈要好好愛自己

Aime-toi

Je regarde en secret ce bocal à poissons qui ressemble à une boule de cristal
J'ai passé trois minutes à réfléchir à mes espoirs pour aujourd'hui
En ce moment, je me maquille comme bon me semble
Je trouve que c'est le moment de savoir apprécier mon propre regard

Peu importe le moment
Peu importe s'il pleut ou si je suis amoureuse
Je me regarde une fois de plus
Peut-être que personne n'est à mes côtés
Mais je dois briller une journée entière

Love yourself every way
Sois un peu plus indulgente envers toi-même
Love yourself every day
Ajoute une touche de beauté à toi-même
Ne soupire pas à la légère, baby
Plus tu es fragile, plus tu dois t'aimer

Je m'assois tranquillement sur ce lit toujours chaud
Je bois un café et j'analyse mes blessures d'hier
En ce moment, je m'enveloppe d'un parfum qui me transforme
Je trouve que j'ai besoin d'un paradis qui soit le mien

Peu importe le moment
Peu importe s'il pleut ou si je suis amoureuse
Je me regarde une fois de plus
Peut-être que personne n'est à mes côtés
Mais je dois briller une journée entière

Love yourself every way
Sois un peu plus indulgente envers toi-même
Love yourself every day
Ajoute une touche de beauté à toi-même
Ne soupire pas à la légère, baby
Plus tu es fragile, plus tu dois t'aimer

Peu importe le moment
Peu importe s'il pleut ou si je suis amoureuse
Je me regarde une fois de plus
Peut-être que personne n'est à mes côtés
Mais je dois briller une journée entière

Love yourself every way
Sois un peu plus indulgente envers toi-même
Love yourself every day
Ajoute une touche de beauté à toi-même

Love yourself every way
Sois un peu plus indulgente envers toi-même
Love yourself every day
Ajoute une touche de beauté à toi-même
Ne soupire pas à la légère, baby
Plus tu es fragile, plus tu dois t'aimer