Lyrics and translation 莫文蔚 - 慢慢喜歡你
書裡總愛寫到喜出望外的傍晚
Dans
les
livres,
on
aime
écrire
sur
les
couchers
de
soleil
inattendus
騎的單車還有他和她的對談
Sur
le
vélo,
nos
conversations
à
lui
et
à
elle
女孩的白色衣裳男孩愛看她穿
La
robe
blanche
de
la
fille,
il
aimait
la
voir
la
porter
好多橋段
Tant
de
scènes
好多都浪漫
Tant
de
romantisme
好多人心酸
Tant
de
tristesse
好聚好散
Se
retrouver,
se
séparer
好多天都看不完
Tant
de
jours
à
ne
pas
finir
剛才吻了你一下你也喜歡對嗎
Je
t'ai
embrassé
tout
à
l'heure,
tu
as
aimé
aussi,
n'est-ce
pas
?
不然怎麼一直牽我的手不放
Sinon,
pourquoi
tu
ne
lâches
pas
ma
main
?
你說你好想帶我回去你的家鄉
Tu
dis
que
tu
veux
me
ramener
dans
ton
pays
綠瓦紅磚
Toits
verts
et
briques
rouges
柳樹和青苔
Saules
pleureurs
et
mousse
過去和現在
Le
passé
et
le
présent
都一個樣
Tout
est
pareil
你說你也會這樣
Tu
dis
que
tu
es
comme
ça
aussi
慢慢喜歡你
T'aimer
lentement
慢慢的親密
Être
proche
de
toi
lentement
慢慢聊自己
Parler
de
moi
lentement
慢慢和你走在一起
Marcher
à
tes
côtés
lentement
慢慢我想配合你
Lentement,
je
veux
m'adapter
à
toi
慢慢把我給你
Lentement,
je
me
donne
à
toi
慢慢喜歡你
T'aimer
lentement
慢慢的回憶
Se
souvenir
lentement
慢慢的陪你慢慢的老去
Vieillir
lentement
à
tes
côtés
因為慢慢是個最好的原因
Car
lentement
est
la
meilleure
raison
晚餐後的甜點就點你喜歡的吧
Pour
le
dessert
après
le
dîner,
on
prend
ce
que
tu
aimes
今晚就換你去床的右邊睡吧
Ce
soir,
c'est
toi
qui
dors
du
côté
droit
du
lit
這次旅行我還想去上次的沙灘
Pour
ce
voyage,
j'ai
envie
de
retourner
à
la
plage
d'avant
球鞋手錶
Baskets,
montre
襪子和襯衫都已經燙好
Chaussettes
et
chemises,
tout
est
repassé
放行李箱
On
met
les
bagages
早上等著你起床
Je
t'attends
au
réveil
慢慢喜歡你
T'aimer
lentement
慢慢的親密
Être
proche
de
toi
lentement
慢慢聊自己
Parler
de
moi
lentement
慢慢和你走在一起
Marcher
à
tes
côtés
lentement
慢慢我想配合你
Lentement,
je
veux
m'adapter
à
toi
慢慢把我給你
Lentement,
je
me
donne
à
toi
慢慢喜歡你
T'aimer
lentement
慢慢的回憶
Se
souvenir
lentement
慢慢的陪你慢慢的老去
Vieillir
lentement
à
tes
côtés
因為慢慢是個最好的原因
Car
lentement
est
la
meilleure
raison
書裡總愛寫到喜出望外的傍晚
Dans
les
livres,
on
aime
écrire
sur
les
couchers
de
soleil
inattendus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.