Lyrics and translation 莫文蔚 - 懒得管

懒得管

不必回來若不喜歡 不用理我放心出去玩 免得你一直說我煩
不太青春卻很反叛 自命不凡反應又慢 啤酒喝一罐 馬路就變的很寬

我才 懶得去管 你只是貪玩 我想你不敢 應該不會造反
懶得 去管 你說誰豐滿 多有安全感 等我有空慢慢再跟你算

偷偷亂逛奇怪網站 陌生人也亂chat到手軟 不睡覺download mp3
一件襯衫三天不換 不是美德天生就懶 每次想說謊 表情就很不自然

我才 懶得去管 你只是貪玩 我想你不敢 應該不會造反
懶得去管 你說誰豐滿 多有安全感 等我有空慢慢再跟你算

懶得去管 你說誰豐滿 多有安全感 等我有空慢慢再跟你算

Je m'en fiche

Pas besoin de revenir si tu n'aimes pas, ne fais pas attention à moi, vas-y, amuse-toi, ça m'évite que tu me dises que je suis chiante.
Pas vraiment jeune, mais rebelle, je me pense supérieure, je suis lente, j'ai bu une bière, et la route est devenue plus large.

Je m'en fiche, tu es juste frivole, je pense que tu n'oserais pas, tu ne ferais pas de révolution.
Je m'en fiche, tu dis qui est pulpeuse, qui est sûre d'elle, quand j'aurai le temps, je réglerai les comptes avec toi.

Tu te balades en douce sur des sites bizarres, tu chattes avec des inconnus jusqu'à en avoir mal aux mains, tu ne dors pas, tu télécharges des mp3.
Tu portes le même t-shirt pendant trois jours, ce n'est pas une vertu, tu es juste paresseuse, à chaque fois que tu veux mentir, ton expression est tellement peu naturelle.

Je m'en fiche, tu es juste frivole, je pense que tu n'oserais pas, tu ne ferais pas de révolution.
Je m'en fiche, tu dis qui est pulpeuse, qui est sûre d'elle, quand j'aurai le temps, je réglerai les comptes avec toi.

Je m'en fiche, tu dis qui est pulpeuse, qui est sûre d'elle, quand j'aurai le temps, je réglerai les comptes avec toi.