Lyrics and translation 莫文蔚 - 戀一世的愛
我放低了酒杯
杯裡是空氣
J'ai
posé
mon
verre,
il
ne
contient
que
de
l'air
我不想再喝酒
原因我在等你
Je
ne
veux
plus
boire,
je
t'attends
盼可將暖水
倒入杯裡
J'espère
pouvoir
verser
de
l'eau
chaude
dans
le
verre
期望你能會意
我潛藏動機
J'espère
que
tu
comprendras
mes
intentions
cachées
戀一世的愛
刻骨銘心
L'amour
d'une
vie,
gravé
à
jamais
dans
mon
cœur
為你
願意等
Pour
toi,
je
suis
prête
à
attendre
溫水似的吻
終於發生
Un
baiser
chaud
comme
de
l'eau,
enfin
arrivé
暖在我心
Il
réchauffe
mon
cœur
Fill
me
with
everlasting
love
Remplis-moi
d'un
amour
éternel
Let
me
trust
in
you
Laisse-moi
avoir
confiance
en
toi
Never
let
me
down
Ne
me
déçois
jamais
And
I'll
always
trust
in
you
Et
j'aurai
toujours
confiance
en
toi
信這世間有真愛
Je
crois
en
l'amour
véritable
dans
ce
monde
能用我的心
去裝載
Je
peux
le
contenir
dans
mon
cœur
已放低我的心
一切遞給你
J'ai
laissé
tomber
mon
cœur,
je
te
le
donne
太多困擾
原因我在等你
Trop
de
soucis,
je
t'attends
以指尖去接觸
杯內蒸氣
Je
touche
la
vapeur
du
verre
avec
mes
doigts
投入愛情極美
我遺忘自己
Je
me
suis
perdue
dans
la
beauté
de
l'amour
戀一世的愛
刻骨銘心
L'amour
d'une
vie,
gravé
à
jamais
dans
mon
cœur
為你
願意等
Pour
toi,
je
suis
prête
à
attendre
溫水似的吻
終於發生
Un
baiser
chaud
comme
de
l'eau,
enfin
arrivé
暖在我心
Il
réchauffe
mon
cœur
Fill
me
with
your
love
Remplis-moi
de
ton
amour
Let
me
trust
in
you
Laisse-moi
avoir
confiance
en
toi
Never
let
me
down
Ne
me
déçois
jamais
Let
me
believe
in
you
Laisse-moi
croire
en
toi
Fill
me
with
your
love
Remplis-moi
de
ton
amour
Let
me
trust
in
you
Laisse-moi
avoir
confiance
en
toi
Never
let
me
down
Ne
me
déçois
jamais
Let
me
believe
in
you
Laisse-moi
croire
en
toi
Fill
me
with
your
love
Remplis-moi
de
ton
amour
Let
me
trust
in
you
Laisse-moi
avoir
confiance
en
toi
Never
let
you
down
Ne
te
déçois
jamais
So
you
can
trust
me
too
Pour
que
tu
puisses
avoir
confiance
en
moi
aussi
用我的愛念
Avec
mon
amour
換你的信念
Je
change
ta
croyance
未變的誌願
Une
ambition
inchangée
戀一生也未厭
Je
n'en
aurai
jamais
assez,
même
pour
une
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.