Lyrics and translation 莫文蔚 - 我想愛

我想愛

不要 你的崇拜
给我 一个礼拜
静静 谈一次恋爱

不要 你的明白
不用对我的虔诚喝彩
不用无关痛痒的关怀

我想爱 对你脸庞和眼睛都宠爱
对你一秒钟一寸依赖 却对你的背影没有期待
想爱 只想有个人让我去宠爱
你的感情比谁都慷慨 答应我用最慢的速度离开

不要 你的明白
不用对我的虔诚喝采
不用无关痛痒的关怀

我想爱 对你脸庞和眼睛都宠爱
对你一秒钟一寸依赖 却对你的背影没有期待
想爱 只想有个人让我去宠爱
你的感情比谁都慷慨 答应我用最慢的速度离开

灯光太刺眼 可以关起来
伤害太划算 我可以忍耐
泪水太便宜 就把它乱甩
只要你愿意 浪费我的爱

想爱 只想有个人让我去宠爱
你的感情比谁都慷慨 答应我用最慢的速度离开
想爱 只想有个人让我去宠爱
我的眼泪比谁都慷慨 够我把追求过的一切掩盖

Je veux aimer

Ne me donne pas ton adoration
Accorde-moi une semaine
Pour vivre tranquillement une histoire d'amour

Ne me donne pas ton approbation
N'applaudis pas ma dévotion
Ne me donne pas tes attentions insignifiantes

Je veux aimer, chérir ton visage et tes yeux
Dépendre de toi à chaque seconde, à chaque pouce, mais ne pas attendre de voir ton dos s'éloigner
Aimer, juste avoir quelqu'un que je puisse chérir
Tes sentiments sont plus généreux que ceux de tous, promets-moi de partir le plus lentement possible

Ne me donne pas ton approbation
N'applaudis pas ma dévotion
Ne me donne pas tes attentions insignifiantes

Je veux aimer, chérir ton visage et tes yeux
Dépendre de toi à chaque seconde, à chaque pouce, mais ne pas attendre de voir ton dos s'éloigner
Aimer, juste avoir quelqu'un que je puisse chérir
Tes sentiments sont plus généreux que ceux de tous, promets-moi de partir le plus lentement possible

La lumière est trop éblouissante, on peut l'éteindre
La douleur est trop rentable, je peux la supporter
Les larmes sont trop bon marché, je peux les laisser couler à flots
Tant que tu le veux, gaspille mon amour

Aimer, juste avoir quelqu'un que je puisse chérir
Tes sentiments sont plus généreux que ceux de tous, promets-moi de partir le plus lentement possible
Aimer, juste avoir quelqu'un que je puisse chérir
Mes larmes sont plus généreuses que celles de tous, assez pour effacer tout ce que j'ai poursuivi