Lyrics and translation 莫文蔚 - 我想愛

我想愛

不要 你的崇拜
给我 一个礼拜
静静 谈一次恋爱

不要 你的明白
不用对我的虔诚喝彩
不用无关痛痒的关怀

我想爱 对你脸庞和眼睛都宠爱
对你一秒钟一寸依赖 却对你的背影没有期待
想爱 只想有个人让我去宠爱
你的感情比谁都慷慨 答应我用最慢的速度离开

不要 你的明白
不用对我的虔诚喝采
不用无关痛痒的关怀

我想爱 对你脸庞和眼睛都宠爱
对你一秒钟一寸依赖 却对你的背影没有期待
想爱 只想有个人让我去宠爱
你的感情比谁都慷慨 答应我用最慢的速度离开

灯光太刺眼 可以关起来
伤害太划算 我可以忍耐
泪水太便宜 就把它乱甩
只要你愿意 浪费我的爱

想爱 只想有个人让我去宠爱
你的感情比谁都慷慨 答应我用最慢的速度离开
想爱 只想有个人让我去宠爱
我的眼泪比谁都慷慨 够我把追求过的一切掩盖

Хочу любить

Не нужно твоего обожания,
Дай мне всего неделю,
Спокойно попробовать любить.

Не нужно твоего понимания,
Не нужно твоих восторженных аплодисментов,
Не нужно равнодушной заботы.

Хочу любить, лелеять твое лицо и глаза,
Каждую секунду, каждый дюйм тебя, но к твоей спине не питаю ожиданий.
Хочу любить, просто хочу кого-то лелеять,
Твои чувства щедрее чьих-либо, обещай мне уходить как можно медленнее.

Не нужно твоего понимания,
Не нужно твоих восторженных аплодисментов,
Не нужно равнодушной заботы.

Хочу любить, лелеять твое лицо и глаза,
Каждую секунду, каждый дюйм тебя, но к твоей спине не питаю ожиданий.
Хочу любить, просто хочу кого-то лелеять,
Твои чувства щедрее чьих-либо, обещай мне уходить как можно медленнее.

Свет слишком яркий, можно его выключить,
Боль слишком выгодна, я могу ее терпеть,
Слезы слишком дешевы, пусть льются как попало,
Только бы ты был готов тратить мою любовь.

Хочу любить, просто хочу кого-то лелеять,
Твои чувства щедрее чьих-либо, обещай мне уходить как можно медленнее.
Хочу любить, просто хочу кого-то лелеять,
Мои слезы щедрее чьих-либо, их хватит, чтобы скрыть все, к чему я стремилась.