Lyrics and translation 莫文蔚 - 我要說

我要說

有人說我 眼神太閃爍
猜不透下一刻我會做什麼
不要怪我 受不了沉默
喜歡用一句話把沉悶打破

我對自己下了很多承諾
到一切奇怪的角落
留下我耐人尋味的線索
叫你著了魔 要你聽我說

你要跟我 一樣的快活
知不知道這一刻我在想什麼
選擇太多 怎麼會寂寞
喜歡一個人過 戀愛也不錯

連我自己也在不斷摸
擺一個微妙的動作
需要從不同角度來揣摩
叫你著了魔 要你聽我說

I say I'll play
美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare
我要有人暗中說我 更要你聽我說

不要錯過 不需要把握
能不能優雅的走著鋼索
感覺越多 笑容越誘惑
有時候不用錢也能夠揮霍

連我自己也在不斷摸索
擺一個微妙的動作
需要從不同角度來揣摩
叫你著了魔 要你聽我說

I say I'll play
美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare
我要有人暗中說我 更要你聽我說

I say I'll play
美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare
我要有人暗中說我 更要你聽我說

I say I'll play
美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare
我要有人暗中說我 更要你聽我說

Je dois le dire

Certains disent que mes yeux sont trop brillants
Impossible de deviner ce que je ferai ensuite
Ne m'en veux pas si je ne supporte pas le silence
J'aime briser le silence d'un mot

Je me suis faite beaucoup de promesses
Dans tous les coins étranges
Je laisse des indices intrigants
Pour te fasciner et te faire écouter

Tu dois être aussi joyeux que moi
Sais-tu à quoi je pense en ce moment ?
Trop de choix, impossible d'être seul
J'aime être seule, mais l'amour est bien aussi

Même moi, je continue à explorer
Je fais un geste subtil
Il faut le déchiffrer sous différents angles
Pour te fasciner et te faire écouter

Je dis que je vais jouer
Le beau jeu est la vie d'une femme
Je jure que j'ose
Je veux que les gens murmurent sur moi en secret, et surtout, je veux que tu m'écoutes

Ne le rate pas, pas besoin de le saisir
Peux-tu marcher gracieusement sur un fil de fer ?
Plus il y a de sensations, plus le sourire est tentant
Parfois, tu peux te faire plaisir sans argent

Même moi, je continue à explorer
Je fais un geste subtil
Il faut le déchiffrer sous différents angles
Pour te fasciner et te faire écouter

Je dis que je vais jouer
Le beau jeu est la vie d'une femme
Je jure que j'ose
Je veux que les gens murmurent sur moi en secret, et surtout, je veux que tu m'écoutes

Je dis que je vais jouer
Le beau jeu est la vie d'une femme
Je jure que j'ose
Je veux que les gens murmurent sur moi en secret, et surtout, je veux que tu m'écoutes

Je dis que je vais jouer
Le beau jeu est la vie d'une femme
Je jure que j'ose
Je veux que les gens murmurent sur moi en secret, et surtout, je veux que tu m'écoutes