Lyrics and translation 莫文蔚 - 我要說

我要說

有人說我 眼神太閃爍
猜不透下一刻我會做什麼
不要怪我 受不了沉默
喜歡用一句話把沉悶打破

我對自己下了很多承諾
到一切奇怪的角落
留下我耐人尋味的線索
叫你著了魔 要你聽我說

你要跟我 一樣的快活
知不知道這一刻我在想什麼
選擇太多 怎麼會寂寞
喜歡一個人過 戀愛也不錯

連我自己也在不斷摸
擺一個微妙的動作
需要從不同角度來揣摩
叫你著了魔 要你聽我說

I say I'll play
美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare
我要有人暗中說我 更要你聽我說

不要錯過 不需要把握
能不能優雅的走著鋼索
感覺越多 笑容越誘惑
有時候不用錢也能夠揮霍

連我自己也在不斷摸索
擺一個微妙的動作
需要從不同角度來揣摩
叫你著了魔 要你聽我說

I say I'll play
美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare
我要有人暗中說我 更要你聽我說

I say I'll play
美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare
我要有人暗中說我 更要你聽我說

I say I'll play
美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare
我要有人暗中說我 更要你聽我說

Хочу сказать

Говорят, взгляд мой слишком блестящий,
Не разгадать, что сделаю в следующий миг.
Не вини меня, не выношу молчания,
Люблю одним словом разбить затишье.

Я себе дала много обещаний,
Побывать во всех странных уголках,
Оставить свои загадочные следы,
Заворожить тебя, чтобы ты слушал меня.

Хочу, чтобы ты был таким же счастливым, как я,
Знаешь ли ты, о чем я думаю в этот момент?
Столько выбора, как можно быть одиноким?
Люблю быть одна, но и любовь хороша.

Даже я сама себя постоянно изучаю,
Делаю какой-нибудь изящный жест,
Который нужно рассматривать с разных сторон,
Заворожить тебя, чтобы ты слушал меня.

I say I'll play
Красивая игра – это женская жизнь.
I swear I dare
Хочу, чтобы обо мне тайком говорили, и еще больше хочу, чтобы ты меня слушал.

Не упусти, но и не нужно удерживать,
Смогу ли я грациозно пройти по канату?
Чем больше чувств, тем соблазнительнее улыбка,
Иногда можно сорить и без денег.

Даже я сама себя постоянно изучаю,
Делаю какой-нибудь изящный жест,
Который нужно рассматривать с разных сторон,
Заворожить тебя, чтобы ты слушал меня.

I say I'll play
Красивая игра – это женская жизнь.
I swear I dare
Хочу, чтобы обо мне тайком говорили, и еще больше хочу, чтобы ты меня слушал.

I say I'll play
Красивая игра – это женская жизнь.
I swear I dare
Хочу, чтобы обо мне тайком говорили, и еще больше хочу, чтобы ты меня слушал.

I say I'll play
Красивая игра – это женская жизнь.
I swear I dare
Хочу, чтобы обо мне тайком говорили, и еще больше хочу, чтобы ты меня слушал.