Lyrics and translation 莫文蔚 - 打起手鼓唱起歌

打起手鼓唱起歌

打起手鼓唱起歌
我骑着马儿翻山坡
千里牧场牛羊壮
丰收的庄稼闪金波

我的手鼓纵情唱
欢乐的歌声震山河
草原盛开幸福花 花开千万朵

打起手鼓唱起歌
我骑着马儿跨江河
歌声溶进泉水里
流得家乡遍地歌

我的手鼓纵情唱
唱不尽美好的新生活
站在草原望北京
越唱歌越多

来来来... 来来来... 来来来... 来来来...

我的手鼓纵情唱
欢乐的歌声震山河
草原盛开幸福花 花开千万朵

打起手鼓唱起歌
我骑着马儿翻山坡
千里牧场牛羊壮
丰收的庄稼闪金波

我的手鼓纵情唱
欢乐的歌声震山河
草原盛开幸福花 花开千万朵

打起手鼓唱起歌
我唱得豪情红似火
各族人民肩并肩
前进的道路多宽阔

我的手鼓纵情唱
快马加鞭建设祖国
春光永远在边疆 歌声永不落

来来来... 来来来... 来来来... 来来来...

Jouons du tambourin et chantons

Jouons du tambourin et chantons
Je chevauche mon cheval et je traverse les collines
Les pâturages s'étendent à perte de vue, avec des vaches et des moutons robustes
Les récoltes dorées brillent dans les vagues

Mon tambourin chante avec passion
La chanson joyeuse résonne à travers les montagnes et les rivières
La steppe est parsemée de fleurs de bonheur, des millions de fleurs s'épanouissent

Jouons du tambourin et chantons
Je chevauche mon cheval et je traverse les rivières
La chanson se fond dans l'eau de source
Elle coule partout dans ma ville natale

Mon tambourin chante avec passion
Il chante la nouvelle vie merveilleuse sans fin
Debout dans la steppe, je regarde vers Beijing
Plus je chante, plus il y a de chansons

Viens viens viens... Viens viens viens... Viens viens viens... Viens viens viens...

Mon tambourin chante avec passion
La chanson joyeuse résonne à travers les montagnes et les rivières
La steppe est parsemée de fleurs de bonheur, des millions de fleurs s'épanouissent

Jouons du tambourin et chantons
Je chevauche mon cheval et je traverse les collines
Les pâturages s'étendent à perte de vue, avec des vaches et des moutons robustes
Les récoltes dorées brillent dans les vagues

Mon tambourin chante avec passion
La chanson joyeuse résonne à travers les montagnes et les rivières
La steppe est parsemée de fleurs de bonheur, des millions de fleurs s'épanouissent

Jouons du tambourin et chantons
Je chante avec enthousiasme, rouge comme le feu
Les peuples de toutes les ethnies sont côte à côte
La voie de l'avancement est large

Mon tambourin chante avec passion
Je construis la patrie avec diligence
Le printemps brille à jamais à la frontière, la chanson ne se couche jamais

Viens viens viens... Viens viens viens... Viens viens viens... Viens viens viens...