莫文蔚 - 散 - translation of the lyrics into German

- 莫文蔚translation in German




Zerstreut
在发光
Es leuchtet
没形状却又有重量
Formlos und doch schwer
将吻未吻的渴望
Die Sehnsucht des Beinahe-Kusses
他的气息在脸庞
Sein Atem auf meinem Gesicht
爱都是 又不是
Liebe ist alles und ist es nicht
是答案又没有答案
Ist Antwort und doch keine Antwort
将散未散的盼望
Die Hoffnung, noch nicht zerstreut zu sein
比一生还要漫长
Länger noch als ein Leben
一个人的孤单
Die Einsamkeit des Alleinseins
两个人未必减半
Zu zweit nicht unbedingt halbiert
散乱的填不满
Das Zerstreute füllt die Leere nicht
都不讲更不必讲
Nichts sagen, erst recht nicht nötig
到底多远的距离
Wie groß muss der Abstand sein,
才会真的看得清
um wirklich klar zu sehen?
散场了人未散
Vorbei, doch die Menschen nicht zerstreut
散落的在飞扬
Das Verstreute fliegt umher
在发光
Es leuchtet
没形状却又有重量
Formlos und doch schwer
将吻未吻的渴望
Die Sehnsucht des Beinahe-Kusses
他的气息在脸庞
Sein Atem auf meinem Gesicht
爱都是 又不是
Liebe ist alles und ist es nicht
是答案又没有答案
Ist Antwort und doch keine Antwort
将散未散的盼望
Die Hoffnung, noch nicht zerstreut zu sein
比一生还要漫长
Länger noch als ein Leben
在发光
Es leuchtet
没形状却又有重量
Formlos und doch schwer
将吻未吻的渴望
Die Sehnsucht des Beinahe-Kusses
他的气息在脸庞
Sein Atem auf meinem Gesicht
爱都是 又不是
Liebe ist alles und ist es nicht
是答案又没有答案
Ist Antwort und doch keine Antwort
将散未散的盼望
Die Hoffnung, noch nicht zerstreut zu sein
比一生还要漫长
Länger noch als ein Leben
该聚没聚的盼望
Die Hoffnung auf ein Treffen, das nicht war
比一生还要漫长
Länger noch als ein Leben





Writer(s): Alexander Borodin, Li Zhuo Xiong, Nikolay Rimsky-korsakov, Aleksandr Glazunov


Attention! Feel free to leave feedback.