Lyrics and translation 莫文蔚 - 日場夜場

日場夜場

卷起人型波浪
惊喜每个毛囊
多流汗 有存在感
灵魂才够爽

浴缸或者操场
喜欢就开个唱
镁光灯 特别闪亮
巨星登场

不演模范班长
今天绝不加班
日场的我已经散场
谢谢收看

白天已被分赃
有个我没出场
到夜场 模拟城市
霓虹灯发亮

我为自已鼓掌
我要活得漂亮
要为自已鼓掌
正常才不正常

来点新的花样
惊喜每个现场
要发光 有存在感
灵魂才够爽

生命限时限量
变身午夜人狼
别隐藏 野性曝光
尽情释放

不演谁的首长
不是谁的同行
日场的我已经散场
谢谢收看

白天已被分赃
有个我没出场
到夜场 第二人生
要加倍补偿

我为自已鼓掌
我要活得漂亮
要为自已鼓掌
正常才不正常

我为自已鼓掌
我要活得漂亮
要为自已鼓掌
正常才不正常

不演谁的家长
不要标准答案
日场的我已经散场
谢谢收看

白天已被分赃
有个我没出场
到夜场 第二人生
要加倍补偿

我为自已鼓掌
我要活得漂亮
要为自已鼓掌
正常才不正常

我为自已鼓掌
我要活得漂亮
要为自已鼓掌
太正常才不正常

Jour et Nuit

Je roule des vagues humaines
Surprise chaque follicule pileux
Transpirez davantage, vous avez de l'importance
L'âme est tellement agréable

Baignoire ou terrain de jeu
J'aime chanter
La lumière stroboscopique est particulièrement brillante
La star arrive

Je ne joue pas la chef de classe modèle
Je ne travaille pas tard aujourd'hui
Je suis déjà partie du jour
Merci de regarder

La journée a déjà été partagée
Il y a un endroit où je n'ai pas joué
Aller au night-club, simuler la ville
Les néons brillent

Je me félicite
Je veux vivre magnifiquement
Je me félicite
Être normal, c'est être anormal

Ajoutez de nouveaux éléments
Surprise chaque scène
Il faut briller, avoir de l'importance
L'âme est tellement agréable

La vie est limitée dans le temps et la quantité
Transformer en loup-garou de minuit
Ne te cache pas, expose la sauvagerie
Libère-toi

Je ne joue pas le rôle de qui que ce soit
Je ne suis pas un collègue de qui que ce soit
Je suis déjà partie du jour
Merci de regarder

La journée a déjà été partagée
Il y a un endroit où je n'ai pas joué
Aller au night-club, deuxième vie
Il faut compenser le double

Je me félicite
Je veux vivre magnifiquement
Je me félicite
Être normal, c'est être anormal

Je me félicite
Je veux vivre magnifiquement
Je me félicite
Être normal, c'est être anormal

Je ne joue pas le rôle de qui que ce soit
Pas besoin de réponse standard
Je suis déjà partie du jour
Merci de regarder

La journée a déjà été partagée
Il y a un endroit où je n'ai pas joué
Aller au night-club, deuxième vie
Il faut compenser le double

Je me félicite
Je veux vivre magnifiquement
Je me félicite
Être normal, c'est être anormal

Je me félicite
Je veux vivre magnifiquement
Je me félicite
Être trop normal, c'est être anormal