是非題 - 莫文蔚 translation in German

是非題

是愛非愛 模糊的地帶
遊戲的心態 選擇的未來

這題目很清楚
是愛或分開
當你不想走下來
讓一切先空白
是非黑白
愛不是這樣 更複雜
但是我要一一簡化

活該 去愛上一個無賴
不要再依賴 當你已不在

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

這題目很清楚
是愛或分開
當你不想走下來
讓一切先空白
是非黑白
愛不是這樣 更複雜
但是我要一一簡化

活該 去愛上一個無賴
不要再依賴 當你已不在

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

是我非我是你非你模糊的焦距
人有時很像是非題
是夢非夢是懂非懂正如簡單處理
過去都過去我沒有異議

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

Entscheidungsfrage

Liebe oder keine Liebe, eine Grauzone
Eine spielerische Haltung, die gewählte Zukunft

Diese Frage ist sehr klar
Liebe oder Trennung
Wenn du dich nicht festlegen willst
Lass alles erstmal offen
Richtig oder falsch, schwarz oder weiß
Liebe ist nicht so, sie ist komplizierter
Aber ich will es vereinfachen

Geschieht mir recht, mich in einen Taugenichts zu verlieben
Sei nicht mehr abhängig, wenn du nicht mehr da bist

Liebe oder keine Liebe, eine klare Ansage
Alles zurücklassen oder dich umdrehen und gehen
Liebe oder keine Liebe, eine klare Ansage
Hör auf, dich selbst zu belügen, hör auf, immer wieder zu ertragen

Diese Frage ist sehr klar
Liebe oder Trennung
Wenn du dich nicht festlegen willst
Lass alles erstmal offen
Richtig oder falsch, schwarz oder weiß
Liebe ist nicht so, sie ist komplizierter
Aber ich will es vereinfachen

Geschieht mir recht, mich in einen Taugenichts zu verlieben
Sei nicht mehr abhängig, wenn du nicht mehr da bist

Liebe oder keine Liebe, eine klare Ansage
Alles zurücklassen oder dich umdrehen und gehen
Liebe oder keine Liebe, eine klare Ansage
Hör auf, dich selbst zu belügen, hör auf, immer wieder zu ertragen

Liebe oder keine Liebe, eine klare Ansage
Alles zurücklassen oder dich umdrehen und gehen
Liebe oder keine Liebe, eine klare Ansage
Hör auf, dich selbst zu belügen, hör auf, immer wieder zu ertragen

Bin ich es, bin ich es nicht, bist du es, bist du es nicht – der unscharfe Fokus
Menschen sind manchmal wie Entscheidungsfragen
Traum oder kein Traum, Verstehen oder Nichtverstehen, genau wie eine einfache Handhabung
Vergangenes ist vergangen, ich habe keine Einwände

Liebe oder keine Liebe, eine klare Ansage
Alles zurücklassen oder dich umdrehen und gehen
Liebe oder keine Liebe, eine klare Ansage
Hör auf, dich selbst zu belügen, hör auf, immer wieder zu ertragen

Liebe oder keine Liebe, eine klare Ansage
Alles zurücklassen oder dich umdrehen und gehen
Liebe oder keine Liebe, eine klare Ansage
Hör auf, dich selbst zu belügen, hör auf, immer wieder zu ertragen

Liebe oder keine Liebe, eine klare Ansage
Alles zurücklassen oder dich umdrehen und gehen
Liebe oder keine Liebe, eine klare Ansage
Hör auf, dich selbst zu belügen, hör auf, immer wieder zu ertragen