Lyrics and translation 莫文蔚 - 是非題

是非題

是愛非愛 模糊的地帶
遊戲的心態 選擇的未來

這題目很清楚
是愛或分開
當你不想走下來
讓一切先空白
是非黑白
愛不是這樣 更複雜
但是我要一一簡化

活該 去愛上一個無賴
不要再依賴 當你已不在

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

這題目很清楚
是愛或分開
當你不想走下來
讓一切先空白
是非黑白
愛不是這樣 更複雜
但是我要一一簡化

活該 去愛上一個無賴
不要再依賴 當你已不在

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

是我非我是你非你模糊的焦距
人有時很像是非題
是夢非夢是懂非懂正如簡單處理
過去都過去我沒有異議

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

是愛非愛 清楚的交代
一切留下來 或轉頭走開
是愛非愛 清楚的交代
別再騙自己 別一再忍耐

Вопрос «да» или «нет»

Это любовь, не любовь – размытая грань,
Игрой в чувствах выбираю будущее.

Вопрос предельно ясен:
Любовь или расставание.
Если ты не хочешь продолжать,
Пусть всё станет пустым.
«Да» или «нет», чёрное и белое –
Любовь не такая, она сложнее,
Но я хочу всё упростить.

Сама виновата, что полюбила негодяя.
Не нужно больше полагаться, когда тебя уже нет рядом.

Это любовь, не любовь – ясное объяснение.
Всё оставить как есть или развернуться и уйти.
Это любовь, не любовь – ясное объяснение.
Хватит себя обманывать, хватит терпеть.

Вопрос предельно ясен:
Любовь или расставание.
Если ты не хочешь продолжать,
Пусть всё станет пустым.
«Да» или «нет», чёрное и белое –
Любовь не такая, она сложнее,
Но я хочу всё упростить.

Сама виновата, что полюбила негодяя.
Не нужно больше полагаться, когда тебя уже нет рядом.

Это любовь, не любовь – ясное объяснение.
Всё оставить как есть или развернуться и уйти.
Это любовь, не любовь – ясное объяснение.
Хватит себя обманывать, хватит терпеть.

Это любовь, не любовь – ясное объяснение.
Всё оставить как есть или развернуться и уйти.
Это любовь, не любовь – ясное объяснение.
Хватит себя обманывать, хватит терпеть.

Это я, не я, это ты, не ты – размытый фокус.
Иногда люди похожи на вопросы «да» или «нет».
Это сон, не сон, это понимание, не понимание – как простое решение.
Прошлое осталось в прошлом, у меня нет возражений.

Это любовь, не любовь – ясное объяснение.
Всё оставить как есть или развернуться и уйти.
Это любовь, не любовь – ясное объяснение.
Хватит себя обманывать, хватит терпеть.

Это любовь, не любовь – ясное объяснение.
Всё оставить как есть или развернуться и уйти.
Это любовь, не любовь – ясное объяснение.
Хватит себя обманывать, хватит терпеть.

Это любовь, не любовь – ясное объяснение.
Всё оставить как есть или развернуться и уйти.
Это любовь, не любовь – ясное объяснение.
Хватит себя обманывать, хватит терпеть.