更衣室 - 莫文蔚 translation in German

更衣室

更衣室镜子前面 照着还是我的脸
我以为我坦白的性格 还是上了妆
在感性的理性的世界模糊的界线
站在赤裸的爱情的房间 我为谁遮掩

我为我美丽 在和你相遇的party
我要你 看见我 最自己的外衣

爱我再爱你 爱我再爱你

更衣室衣柜里面挂着脱下的疲倦
很高兴为自己的夜晚 看起来光鲜
在粗心的情人的面前 加强了眼线
穿上又换下矛盾的心情 爱难以预言

我为我美丽 在和你相遇的party
我要你 看见我 最自己的外衣

让我做我自己的情人 多么难寻
不能做我自己的爱情 不必可惜
让我做我自己的情人 你去哪里
不能做我自己的爱情 宁愿待在家里

更衣室衣柜里面挂着脱下的疲倦
很高兴为自己的夜晚 看起来光鲜
在粗心的情人的面前 加强了眼线
穿上又换下矛盾的心情 爱难以预言

我为我美丽 在和你相遇的party
我要你 看见我 最自己的外衣

让我做我自己的情人 多么难寻
不能做我自己的爱情 不必可惜
让我做我自己的情人 你去哪里
不能做我自己的爱情 宁愿待在家里

Umkleidezimmer

Vor dem Spiegel im Umkleidezimmer spiegelt sich immer noch mein Gesicht
Ich dachte, mein offener Charakter wäre trotzdem geschminkt
An der verschwommenen Grenze zwischen der emotionalen und rationalen Welt
Stehend im Raum der nackten Liebe, für wen verberge ich mich?

Ich mache mich schön für mich, auf der Party, wo ich dich treffe
Ich will, dass du mich siehst, in meiner ureigensten Hülle

Lieb mich, dann lieb ich dich. Lieb mich, dann lieb ich dich

Im Kleiderschrank des Umkleidezimmers hängt die abgelegte Müdigkeit
Ich bin froh, für meinen eigenen Abend strahlend auszusehen
Vor dem nachlässigen Liebhaber den Eyeliner verstärkt
An- und wieder ausgezogen, widersprüchliche Gefühle, Liebe ist schwer vorherzusagen

Ich mache mich schön für mich, auf der Party, wo ich dich treffe
Ich will, dass du mich siehst, in meiner ureigensten Hülle

Lass mich meine eigene Geliebte sein, wie schwer zu finden
Eine Liebe, in der ich nicht ich selbst sein kann, ist nicht schade drum
Lass mich meine eigene Geliebte sein, wohin gehst du?
Eine Liebe, in der ich nicht ich selbst sein kann, da bleibe ich lieber zu Hause

Im Kleiderschrank des Umkleidezimmers hängt die abgelegte Müdigkeit
Ich bin froh, für meinen eigenen Abend strahlend auszusehen
Vor dem nachlässigen Liebhaber den Eyeliner verstärkt
An- und wieder ausgezogen, widersprüchliche Gefühle, Liebe ist schwer vorherzusagen

Ich mache mich schön für mich, auf der Party, wo ich dich treffe
Ich will, dass du mich siehst, in meiner ureigensten Hülle

Lass mich meine eigene Geliebte sein, wie schwer zu finden
Eine Liebe, in der ich nicht ich selbst sein kann, ist nicht schade drum
Lass mich meine eigene Geliebte sein, wohin gehst du?
Eine Liebe, in der ich nicht ich selbst sein kann, da bleibe ich lieber zu Hause