Lyrics and translation 莫文蔚 - 更衣室

更衣室

更衣室镜子前面 照着还是我的脸
我以为我坦白的性格 还是上了妆
在感性的理性的世界模糊的界线
站在赤裸的爱情的房间 我为谁遮掩

我为我美丽 在和你相遇的party
我要你 看见我 最自己的外衣

爱我再爱你 爱我再爱你

更衣室衣柜里面挂着脱下的疲倦
很高兴为自己的夜晚 看起来光鲜
在粗心的情人的面前 加强了眼线
穿上又换下矛盾的心情 爱难以预言

我为我美丽 在和你相遇的party
我要你 看见我 最自己的外衣

让我做我自己的情人 多么难寻
不能做我自己的爱情 不必可惜
让我做我自己的情人 你去哪里
不能做我自己的爱情 宁愿待在家里

更衣室衣柜里面挂着脱下的疲倦
很高兴为自己的夜晚 看起来光鲜
在粗心的情人的面前 加强了眼线
穿上又换下矛盾的心情 爱难以预言

我为我美丽 在和你相遇的party
我要你 看见我 最自己的外衣

让我做我自己的情人 多么难寻
不能做我自己的爱情 不必可惜
让我做我自己的情人 你去哪里
不能做我自己的爱情 宁愿待在家里

Гардеробная

В зеркале гардеробной вижу всё то же лицо,
Думала, что моя искренность - всего лишь макияж.
В мире, где чувства и разум размывают границы,
Стоя в комнате обнаженной любви, для кого я скрываюсь?

Я красива для себя, на вечеринке, где мы встретились,
Хочу, чтобы ты увидел меня настоящую, без прикрас.

Люби меня, люби меня ещё сильнее.

В шкафу гардеробной висит снятая усталость,
Рада, что ради этого вечера выгляжу блистательно.
Перед невнимательным возлюбленным подвела глаза,
Надеть и снять - противоречивые чувства, любовь непредсказуема.

Я красива для себя, на вечеринке, где мы встретились,
Хочу, чтобы ты увидел меня настоящую, без прикрас.

Быть самой себе любимой – как это сложно,
Не быть любимой такой, какая я есть – не жалко.
Быть самой себе любимой – куда ты уходишь?
Не быть любимой такой, какая я есть – лучше останусь дома.

В шкафу гардеробной висит снятая усталость,
Рада, что ради этого вечера выгляжу блистательно.
Перед невнимательным возлюбленным подвела глаза,
Надеть и снять - противоречивые чувства, любовь непредсказуема.

Я красива для себя, на вечеринке, где мы встретились,
Хочу, чтобы ты увидел меня настоящую, без прикрас.

Быть самой себе любимой – как это сложно,
Не быть любимой такой, какая я есть – не жалко.
Быть самой себе любимой – куда ты уходишь?
Не быть любимой такой, какая я есть – лучше останусь дома.