Lyrics and translation 陳雷 - 苦心

苦心

佳偶共连理 共对是多么美
你的心似嬉戏 不解这道理
飘拂变心的你 茫然话说别离
情人匆匆远走为了谁
谁令你牵记

当爱被遗弃 愿往事不多记
我的心此际偷偷想念你
只想远方的你 回来莫在别离
然而一等在等没了期
怀念借风寄

叮嘱晚风轻送 柔情万千里
祈求星光再点未了情
重系两心
叮嘱晚风轻送 柔情万千里
情人心中再起未了情
重为我牵记

Le cœur brisé

Un couple uni par le destin, quel bonheur nous vivions !
Ton cœur semblait jouer, ignorant le sens de la vie.
Ton cœur changeant comme le vent, tu as dit adieu sans hésitation.
Ma bien-aimée s'en est allée, mais pour qui ?
Qui t'a ainsi captivé ?

L'amour a été abandonné, je ne veux pas me souvenir du passé.
Mon cœur pense secrètement à toi.
Je voudrais que tu reviennes de loin, ne pars plus.
Mais j'attends, j'attends, sans jamais voir le jour.
Mes souvenirs, je les confie au vent.

Je demande à la brise du soir de transporter mon amour infini.
Je prie les étoiles de rallumer notre amour inachevé.
Relie nos deux cœurs.
Je demande à la brise du soir de transporter mon amour infini.
Que ton cœur, ma bien-aimée, rallume notre amour inachevé.
Captive-moi à nouveau.