Lyrics and translation 莫文蔚 - The Time You Owed Me

The Time You Owed Me

Oh oh oh oh 我是否有點太大方 Oh yeah
一個人晒太陽 Oh oh oh oh
思念明明在發燙 Oh yeah
誰叫我太懂事又不愛逞強
只好聽你說些大方向
時光

我也沒想到會這樣 我有空了你正忙
回到公寓只有我自己 澆花晒太陽
留話還貼在冰箱上 你的字像跳舞一樣
每次都說這是欠我的時光 Oh... Oh oh yeah

Oh oh oh oh 我是否有點太大方 Oh yeah
一個人晒太陽 Oh oh oh oh
思念明明在發燙 Oh yeah
誰叫我太懂事又不愛逞強
只好聽你說些大方向
時光
別再走 別再走

我也沒想到會這樣 我有空了你正忙
回到公寓只有我自己 澆花晒太陽
留話還貼在冰箱上 你的字像跳舞一樣
每次都說這是欠我的時光 Oh... Oh oh yeah

Oh oh oh oh 我是否有點太大方 Oh yeah
一個人晒太陽 Oh oh oh oh
思念明明在發燙 Oh yeah
誰叫我太懂事又不愛逞強
只好聽你說些大方向
時光

一間間房子慢慢點亮
也許你正往某個地方 祈禱你不要慌張 慢慢開慢慢想

Oh oh oh oh 我是否有點太大方 Oh yeah
一個人晒太陽 Oh oh oh oh
思念明明在發燙 Oh yeah
誰叫我太懂事又不愛逞強
只好聽你說些大方向
時光 嗯 別再走 別再走 Oh oh oh oh

Le temps que tu me dois

Oh oh oh oh Est-ce que je suis un peu trop généreuse Oh yeah
Je prends le soleil toute seule Oh oh oh oh
Le manque me brûle Oh yeah
Qui me dit de me montrer raisonnable et de ne pas me battre
Je dois me contenter de tes directives générales
Le temps

Je n'aurais jamais imaginé que cela arriverait, j'ai du temps libre et tu es occupé
De retour dans l'appartement, je suis seule, j'arrose les fleurs et prends le soleil
Ton message est encore sur le frigo, ton écriture est comme une danse
Chaque fois, tu dis que c'est le temps que tu me dois Oh... Oh oh yeah

Oh oh oh oh Est-ce que je suis un peu trop généreuse Oh yeah
Je prends le soleil toute seule Oh oh oh oh
Le manque me brûle Oh yeah
Qui me dit de me montrer raisonnable et de ne pas me battre
Je dois me contenter de tes directives générales
Le temps
Ne pars pas, ne pars pas

Je n'aurais jamais imaginé que cela arriverait, j'ai du temps libre et tu es occupé
De retour dans l'appartement, je suis seule, j'arrose les fleurs et prends le soleil
Ton message est encore sur le frigo, ton écriture est comme une danse
Chaque fois, tu dis que c'est le temps que tu me dois Oh... Oh oh yeah

Oh oh oh oh Est-ce que je suis un peu trop généreuse Oh yeah
Je prends le soleil toute seule Oh oh oh oh
Le manque me brûle Oh yeah
Qui me dit de me montrer raisonnable et de ne pas me battre
Je dois me contenter de tes directives générales
Le temps

Les maisons s'allument une à une
Peut-être que tu vas quelque part, prie pour que tu ne paniques pas, prends ton temps, réfléchis

Oh oh oh oh Est-ce que je suis un peu trop généreuse Oh yeah
Je prends le soleil toute seule Oh oh oh oh
Le manque me brûle Oh yeah
Qui me dit de me montrer raisonnable et de ne pas me battre
Je dois me contenter de tes directives générales
Le temps, hum, ne pars pas, ne pars pas Oh oh oh oh