Lyrics and translation 莫文蔚 - 比夜更黑

比夜更黑

難言難問 你的秘密
難明難白 你的愛恨
投入你的一段迷局之內
難讓你一個徘徊鬧市內
豺狼和月 趁黑出沒
難尋難覓 你怎過活
蒙著你的不願流淚的臉
留下眼睛洩漏了破碎的心
其實是你嗎
黑暗內藏著誘惑
明明夜更黑
請你別逃避我吧

冥冥有路 陰溝倍滿
越難明白 越要接近
除下你的這樣奇異裝扮
容或這真相 缺憾但燦爛
蛇蟲和夢 暗中出發
迷糊情欲 見光蒸發
蒙著你的不願承認的臉
難道你可以自我軟禁一生
其實是你嗎
黑暗內藏著誘惑
明明夜更黑
請你別逃避我吧

習慣黑夜
遮去某些
但壓不住
誰願意凋謝
其實是你嗎
黑暗內藏著誘惑
原來夜更黑
一切越容易變壞
其實是你嗎
請你別逃避我吧
明明夜更黑
請你別逃避你吧

Темнее ночи

Трудно сказать, трудно спросить о твоей тайне,
Трудно понять, трудно различить твою любовь и ненависть.
Погружаюсь в твою запутанную игру,
Не могу оставить тебя одного блуждать в суете города.
Шакалы и луна появляются под покровом темноты,
Трудно найти, трудно понять, как ты живешь.
Скрываешь свое лицо, не желая плакать,
Но твои глаза выдают разбитое сердце.
Это действительно ты?
В темноте скрывается соблазн.
Ведь ночь еще темнее,
Пожалуйста, не убегай от меня.

Есть тайный путь, полный теней,
Чем труднее понять, тем больше хочется приблизиться.
Сними свой странный наряд,
Возможно, эта правда несовершенна, но прекрасна.
Змеи и сны начинают свой путь в темноте,
Смутное желание испаряется на свету.
Скрываешь свое лицо, не желая признаваться,
Неужели ты можешь держать себя в плену всю жизнь?
Это действительно ты?
В темноте скрывается соблазн.
Ведь ночь еще темнее,
Пожалуйста, не убегай от меня.

Привыкла к темноте,
Она скрывает кое-что,
Но не может подавить,
Желание жить.
Это действительно ты?
В темноте скрывается соблазн.
На самом деле, ночь еще темнее,
Все так легко может разрушиться.
Это действительно ты?
Пожалуйста, не убегай от меня.
Ведь ночь еще темнее,
Пожалуйста, не убегай от себя.