溜溜的情歌 - 莫文蔚 translation in German

溜溜的情歌

酒紅色的光 當身體不對靈魂說謊
心裡還柔軟的地方
小孩在鬧著玩 懵懵懂懂的唱
學會化妝 學會逞強
躲不完的迷藏

當遺忘被遺忘 相愛卻總不在場
溜溜的時光
在模仿沒受傷 沒遇上已經散場
抓不住的時光

小孩在網上玩 白馬在跑馬場
愛在醞釀 死在戰場
也死在床上

情歌依然在唱 (跑馬溜溜的山上)
有多少段愛有好的下場 (一朵溜溜的雲)
情人還在流浪 (端端溜溜的照在)
似水的溜溜的時光
月亮彎彎
康定溜溜的城喲

當遺忘被遺忘 相愛卻總不在場
溜溜的時光
在模仿沒受傷 沒遇上已經散場
抓不住的時光

小孩在網上玩 白馬在跑馬場
愛在醞釀 死在戰場
也死在情場

情歌依然在唱 (跑馬溜溜的山上)
有多少段愛有好的下場(一朵溜溜的雲)
情人還在流浪(端端溜溜的照在)
似水的溜溜的時光
月亮彎彎
康定溜溜的城喲

情歌依然在唱 (跑馬溜溜的山上)
(一朵溜溜的雲) 情人還在流浪
(端端溜溜的照在) 月亮彎彎
康定溜溜的城喲

Flüchtiges Liebeslied

Weinrotes Licht, wenn der Körper die Seele nicht belügt
Ein weicher Ort noch im Herzen
Kinder tollen herum, singen ahnungslos und naiv
Gelernt, mich zu schminken, gelernt, stark zu sein
Ein Versteckspiel ohne Ende

Wenn das Vergessen vergessen wird, doch die Liebe ist nie da, wenn wir uns lieben
Die flüchtige Zeit
Ahmt nach, nicht verletzt zu sein, nicht begegnet, schon vorbei
Die ungreifbare Zeit

Kinder spielen im Netz, das weiße Pferd auf der Rennbahn
Liebe gärt, stirbt auf dem Schlachtfeld
Stirbt auch im Bett

Liebeslieder werden noch gesungen (Auf dem Berg Paoma, wo die Pferde rennen)
Wie viele Lieben nehmen ein gutes Ende? (Eine flüchtige Wolke)
Liebende irren noch umher (Hell und sanft scheint sie auf)
Die flüchtige Zeit, wie Wasser
Der Mond, eine Sichel
Oh, du flüchtige Stadt Kangding

Wenn das Vergessen vergessen wird, doch die Liebe ist nie da, wenn wir uns lieben
Die flüchtige Zeit
Ahmt nach, nicht verletzt zu sein, nicht begegnet, schon vorbei
Die ungreifbare Zeit

Kinder spielen im Netz, das weiße Pferd auf der Rennbahn
Liebe gärt, stirbt auf dem Schlachtfeld
Stirbt auch auf dem Feld der Liebe

Liebeslieder werden noch gesungen (Auf dem Berg Paoma, wo die Pferde rennen)
Wie viele Lieben nehmen ein gutes Ende? (Eine flüchtige Wolke)
Liebende irren noch umher (Hell und sanft scheint sie auf)
Die flüchtige Zeit, wie Wasser
Der Mond, eine Sichel
Oh, du flüchtige Stadt Kangding

Liebeslieder werden noch gesungen (Auf dem Berg Paoma, wo die Pferde rennen)
(Eine flüchtige Wolke) Liebende irren noch umher
(Hell und sanft scheint sie auf) Der Mond, eine Sichel
Oh, du flüchtige Stadt Kangding