Lyrics and translation 莫文蔚 - 溜溜的情歌
酒紅色的光
當身體不對靈魂說謊
La
lumière
rouge
vin,
quand
le
corps
ment
à
l'âme
心裡還柔軟的地方
Il
y
a
encore
un
endroit
tendre
dans
mon
cœur
小孩在鬧著玩
懵懵懂懂的唱
L'enfant
joue,
chantant
naïvement
學會化妝
學會逞強
J'ai
appris
à
me
maquiller,
j'ai
appris
à
me
montrer
forte
躲不完的迷藏
Je
ne
peux
pas
échapper
à
ce
jeu
de
cache-cache
當遺忘被遺忘
相愛卻總不在場
Quand
l'oubli
est
oublié,
l'amour
n'est
jamais
là
溜溜的時光
Le
temps
qui
s'écoule
在模仿沒受傷
沒遇上已經散場
J'imite
la
non-blessure,
la
rencontre
a
déjà
pris
fin
抓不住的時光
Le
temps
qui
ne
peut
être
attrapé
小孩在網上玩
白馬在跑馬場
L'enfant
joue
en
ligne,
le
cheval
blanc
est
sur
le
champ
de
courses
愛在醞釀
死在戰場
L'amour
est
en
train
de
fermenter,
il
meurt
sur
le
champ
de
bataille
也死在床上
Il
meurt
aussi
au
lit
情歌依然在唱
(跑馬溜溜的山上)
La
chanson
d'amour
continue
à
jouer
(Sur
la
montagne
qui
court)
有多少段愛有好的下場
(一朵溜溜的雲)
Combien
d'amours
ont
une
bonne
fin
(Un
nuage
qui
s'écoule)
情人還在流浪
(端端溜溜的照在)
L'amoureux
continue
de
vagabonder
(Illuminé
par
le
soleil
couchant)
似水的溜溜的時光
Le
temps
qui
s'écoule
comme
de
l'eau
月亮彎彎
La
lune
est
en
croissant
康定溜溜的城喲
La
ville
qui
s'écoule
de
Kangding
當遺忘被遺忘
相愛卻總不在場
Quand
l'oubli
est
oublié,
l'amour
n'est
jamais
là
溜溜的時光
Le
temps
qui
s'écoule
在模仿沒受傷
沒遇上已經散場
J'imite
la
non-blessure,
la
rencontre
a
déjà
pris
fin
抓不住的時光
Le
temps
qui
ne
peut
être
attrapé
小孩在網上玩
白馬在跑馬場
L'enfant
joue
en
ligne,
le
cheval
blanc
est
sur
le
champ
de
courses
愛在醞釀
死在戰場
L'amour
est
en
train
de
fermenter,
il
meurt
sur
le
champ
de
bataille
也死在情場
Il
meurt
aussi
sur
le
champ
de
l'amour
情歌依然在唱
(跑馬溜溜的山上)
La
chanson
d'amour
continue
à
jouer
(Sur
la
montagne
qui
court)
有多少段愛有好的下場(一朵溜溜的雲)
Combien
d'amours
ont
une
bonne
fin
(Un
nuage
qui
s'écoule)
情人還在流浪(端端溜溜的照在)
L'amoureux
continue
de
vagabonder
(Illuminé
par
le
soleil
couchant)
似水的溜溜的時光
Le
temps
qui
s'écoule
comme
de
l'eau
月亮彎彎
La
lune
est
en
croissant
康定溜溜的城喲
La
ville
qui
s'écoule
de
Kangding
情歌依然在唱
(跑馬溜溜的山上)
La
chanson
d'amour
continue
à
jouer
(Sur
la
montagne
qui
court)
(一朵溜溜的雲)
情人還在流浪
(Un
nuage
qui
s'écoule)
L'amoureux
continue
de
vagabonder
(端端溜溜的照在)
月亮彎彎
(Illuminé
par
le
soleil
couchant)
La
lune
est
en
croissant
康定溜溜的城喲
La
ville
qui
s'écoule
de
Kangding
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.