Lyrics and translation 莫文蔚 - 潮濕
潮濕
得
太過令人亂
Humide,
tellement
chaotique
太過令人悶
在心胸有個核
Trop
oppressant,
un
noyau
dans
la
poitrine
人潮濕得如患上暗疾
Une
humidité
comme
une
maladie
latente
慢慢的滲
迷癡的想訓
S'infiltrant
lentement,
un
désir
de
sommeil
embrumé
潮濕得
躺在大床上
Humide,
étendue
sur
le
lit
看著白墻上
是濕的氣與象
Regardant
les
murs
blancs,
l'air
et
les
signes
de
l'humidité
黴黃一室
人怎麼呼吸
Une
pièce
moississure
jaune,
comment
respirer
?
什麼使氣候會變濕
Qu'est-ce
qui
rend
le
climat
si
humide
?
來潮最易令人疲乏
La
marée
haute
épuise
facilement
濕得太過份
Trop
humide
共你這麼愛情就似
Notre
amour
est
comme
春天空氣
L'air
du
printemps
裏頭是太羽局面濃密
L'intérieur
est
dense
et
vaporeux
偏將我貼實
Me
collant
à
toi
共你這麼愛情就似
Notre
amour
est
comme
春天的感覺潮和濕
La
sensation
printanière
d'humidité
et
de
fraîcheur
潮濕得
Humide
太過令人亂
Tellement
chaotique
太過令人悶
Trop
oppressant
剩得乾涸面容
Seul
un
visage
desséché
reste
原來虛脫
Fatigué
如果上暗疾像被吸啜
Si
la
maladie
latente
est
comme
une
succion
迷疾的想訓
Un
désir
de
sommeil
embrumé
潮濕得躺在大床上
Humide,
étendue
sur
le
lit
我被汗纏住
Je
suis
enserrée
par
la
sueur
活生生美人魚
Une
sirène
vivante
微微的震
Un
léger
tremblement
毛孔的消失
Les
pores
disparaissent
如此的氣候太過濕
Ce
climat
est
trop
humide
來潮最易令人疲乏
La
marée
haute
épuise
facilement
濕得太過份
Trop
humide
共你這麼愛情就似
Notre
amour
est
comme
春天空氣
L'air
du
printemps
裏頭是太羽局面濃密
L'intérieur
est
dense
et
vaporeux
偏將我貼實
Me
collant
à
toi
共你這麼愛情就似
Notre
amour
est
comme
春天的感覺潮和濕
La
sensation
printanière
d'humidité
et
de
fraîcheur
潮濕得太過令人亂
Humide,
tellement
chaotique
太過令人悶
Trop
oppressant
悶出一個秘密
Un
secret
se
forme
dans
l'oppression
糊塗是這麼的愛
Cet
amour
confus
如春天那樣太過濕
Comme
le
printemps,
trop
humide
來潮最易令人疲乏
La
marée
haute
épuise
facilement
濕得太過份
Trop
humide
共你這麼愛情就似
Notre
amour
est
comme
春天空氣
L'air
du
printemps
裏頭是太羽局面濃密
L'intérieur
est
dense
et
vaporeux
偏將我貼實
Me
collant
à
toi
遇上新的愛情
Un
nouvel
amour
沒有新的空氣
Pas
de
nouvel
air
太淩亂太厭悶如征罰
Trop
chaotique,
trop
oppressant
comme
une
punition
濕得太過份
Trop
humide
共你這麼愛情
Notre
amour
就似春天的感覺
Est
comme
la
sensation
printanière
潮和濕
D'humidité
et
de
fraîcheur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.