獨一 / 無二 - 莫文蔚 translation in German

獨一 / 無二

工作一半 愛情一半
瓜分完 你對自己 最不友善
每天在忙 每天在趕
忘忘忘 為誰而忙

一人晚餐 一人逛逛
就落單 你管他們 會怎麼看
不是一半 在找另一半
你是圓滿 往內看

你好強 是為了別人獎賞
或不讓自己失望
找個伴 想分攤孤單 yeah
強迫自己就範 不如寧缺毋濫

儘管感情 獨一無二
單身 就你一個
不必 誰來認可
不必 和誰湊合

一人聖誕 一人浪漫
一個人完全自主想玩就玩
不是一半 在找另一半
你是圓滿 往內看

你漂亮 是為了別人目光 yeah
還是讓自己更爽
找個伴 想分攤孤單 yeah
強迫自己就範 不如寧缺毋濫

儘管感情 獨一無二
單身 就你一個
不必 誰來認可
不必 和誰湊合

忙得太過健忘 不愛自己作伴
誰愛和你作伴 誰愛和你作伴

因為你是 獨一無二
世界 就你一個
不必 誰來認可
不必 誰來附和

儘管感情 獨一無二
單身 就你一個
不必 誰認可
不必 和誰湊合

Einzig / Unvergleichlich

Arbeit halb, Liebe halb,
aufgeteilt, bist du zu dir selbst am wenigsten freundlich.
Jeden Tag beschäftigt, jeden Tag in Eile,
vergiss, vergiss, vergiss, für wen die ganze Hektik?

Abendessen allein, Spaziergang allein,
du bist eben Single, was kümmert es dich, was sie denken.
Du bist keine Hälfte, die nach der anderen sucht,
du bist vollkommen, blicke nach innen.

Bist du stark für den Applaus anderer
oder um dich nicht selbst zu enttäuschen?
Einen Partner suchen, um die Einsamkeit zu teilen, yeah,
dich selbst zwingen, dich anzupassen? Lieber Verzicht als schlechte Wahl.

In Sachen Liebe, sei einzigartig und unvergleichlich.
Single, nur du allein.
Brauchst niemandes Anerkennung,
brauchst dich mit niemandem abzufinden.

Weihnachten allein, Romantik allein,
ganz allein, völlig selbstbestimmt, mach, was du willst, wann du willst.
Du bist keine Hälfte, die nach der anderen sucht,
du bist vollkommen, blicke nach innen.

Bist du schön für die Blicke anderer, yeah,
oder damit du dich selbst besser fühlst?
Einen Partner suchen, um die Einsamkeit zu teilen, yeah,
dich selbst zwingen, dich anzupassen? Lieber Verzicht als schlechte Wahl.

In Sachen Liebe, sei einzigartig und unvergleichlich.
Single, nur du allein.
Brauchst niemandes Anerkennung,
brauchst dich mit niemandem abzufinden.

Zu beschäftigt, zu vergesslich, magst deine eigene Gesellschaft nicht,
wer will dann mit dir zusammen sein? Wer will dann mit dir zusammen sein?

Denn du bist einzigartig, unvergleichlich.
Auf der Welt gibt es dich nur einmal.
Brauchst niemandes Anerkennung,
brauchst niemandes Beifall.

In Sachen Liebe, sei einzigartig und unvergleichlich.
Single, nur du allein.
Brauchst niemandes Anerkennung,
brauchst dich mit niemandem abzufinden.