甜美生活 - 莫文蔚 translation in German

甜美生活

再少一点点零食 再多一点点坚持
再少一点点挑剔 我想我也可以
再多一点点美丽 再少一点点痕迹
再多一点点运气 我就能靠近你

清晰 清晰 甜美空气
为自己呼吸 不只是宠坏你
清晰 清晰 甜美天气
永远背别人的台词 怎么演好自己

而也许 尝过了多余的泪
才明白不值得回味 咸咸的伤悲

再少一点点糖衣 再多一点点真实
再少一点点定义 我想我也可以
再多一点点决心 再少一点点拉锯
再多一点点妒忌 我就能靠近你

清晰 清晰 甜美空气
为自己呼吸 不只是宠坏你
清晰 清晰 甜美天气
连自己都嫌弃自己 谁会来爱你

而也许 尝过了多余的泪
才明白不值得回味 咸咸的伤悲

再少一点点拘泥 再多一点点坚持
再少一点点挑剔 我想我也可以
再多一点点美丽 再少一点点痕迹
再多一点点运气 我就能靠近你

再少一点点糖衣 再多一点点真实
再少一点点定义 我想我也可以
再多一点点决心 再少一点点拉锯
再多一点点妒忌 我就能靠近你

Oh yeah oh yeah oh yeah woo
再多一点点美丽 再少一点点稀释
再多一点点惊喜 更贴近我自己

Süßes Leben

Ein bisschen weniger Naschen, ein bisschen mehr Durchhalten
Ein bisschen weniger Mäkeln, ich denke, das kann ich auch
Ein bisschen mehr Schönheit, ein bisschen weniger Spuren
Ein bisschen mehr Glück, dann kann ich dir nahekommen

Klar, klar, süße Luft
Für mich selbst atmen, nicht nur dich verwöhnen
Klar, klar, süßes Wetter
Immer die Zeilen anderer aufsagen, wie soll man sich selbst gut spielen?

Und vielleicht, nachdem man überflüssige Tränen gekostet hat
Versteht man erst, dass es sich nicht lohnt, sich an den salzigen Kummer zu erinnern

Ein bisschen weniger Zuckerglasur, ein bisschen mehr Echtheit
Ein bisschen weniger Definition, ich denke, das kann ich auch
Ein bisschen mehr Entschlossenheit, ein bisschen weniger Tauziehen
Ein bisschen mehr Eifersucht, dann kann ich dir nahekommen

Klar, klar, süße Luft
Für mich selbst atmen, nicht nur dich verwöhnen
Klar, klar, süßes Wetter
Wenn ich mich selbst sogar ablehne, wer wird mich dann lieben?

Und vielleicht, nachdem man überflüssige Tränen gekostet hat
Versteht man erst, dass es sich nicht lohnt, sich an den salzigen Kummer zu erinnern

Ein bisschen weniger Förmlichkeit, ein bisschen mehr Durchhalten
Ein bisschen weniger Mäkeln, ich denke, das kann ich auch
Ein bisschen mehr Schönheit, ein bisschen weniger Spuren
Ein bisschen mehr Glück, dann kann ich dir nahekommen

Ein bisschen weniger Zuckerglasur, ein bisschen mehr Echtheit
Ein bisschen weniger Definition, ich denke, das kann ich auch
Ein bisschen mehr Entschlossenheit, ein bisschen weniger Tauziehen
Ein bisschen mehr Eifersucht, dann kann ich dir nahekommen

Oh yeah oh yeah oh yeah woo
Ein bisschen mehr Schönheit, ein bisschen weniger Verdünnung
Ein bisschen mehr Überraschung, näher an mir selbst