Lyrics and translation 莫文蔚 - 甜美生活

甜美生活

再少一点点零食 再多一点点坚持
再少一点点挑剔 我想我也可以
再多一点点美丽 再少一点点痕迹
再多一点点运气 我就能靠近你

清晰 清晰 甜美空气
为自己呼吸 不只是宠坏你
清晰 清晰 甜美天气
永远背别人的台词 怎么演好自己

而也许 尝过了多余的泪
才明白不值得回味 咸咸的伤悲

再少一点点糖衣 再多一点点真实
再少一点点定义 我想我也可以
再多一点点决心 再少一点点拉锯
再多一点点妒忌 我就能靠近你

清晰 清晰 甜美空气
为自己呼吸 不只是宠坏你
清晰 清晰 甜美天气
连自己都嫌弃自己 谁会来爱你

而也许 尝过了多余的泪
才明白不值得回味 咸咸的伤悲

再少一点点拘泥 再多一点点坚持
再少一点点挑剔 我想我也可以
再多一点点美丽 再少一点点痕迹
再多一点点运气 我就能靠近你

再少一点点糖衣 再多一点点真实
再少一点点定义 我想我也可以
再多一点点决心 再少一点点拉锯
再多一点点妒忌 我就能靠近你

Oh yeah oh yeah oh yeah woo
再多一点点美丽 再少一点点稀释
再多一点点惊喜 更贴近我自己

Сладкая жизнь

Чуть меньше лакомств, чуть больше упорства
Чуть меньше придирок, и, кажется, я смогу
Чуть больше красоты, чуть меньше следов
Чуть больше удачи, и я буду ближе к тебе

Чистый, чистый, сладкий воздух
Дышу для себя, не только чтобы баловать тебя
Чистая, чистая, сладкая погода
Вечно играть чужие роли, как же сыграть саму себя?

И, возможно, испив лишних слёз,
Я понимаю, что не стоит вспоминать соленую печаль

Чуть меньше глазури, чуть больше правды
Чуть меньше определений, и, кажется, я смогу
Чуть больше решимости, чуть меньше перетягивания каната
Чуть больше ревности, и я буду ближе к тебе

Чистый, чистый, сладкий воздух
Дышу для себя, не только чтобы баловать тебя
Чистая, чистая, сладкая погода
Если я сама себя не люблю, кто полюбит меня?

И, возможно, испив лишних слёз,
Я понимаю, что не стоит вспоминать соленую печаль

Чуть меньше упрямства, чуть больше упорства
Чуть меньше придирок, и, кажется, я смогу
Чуть больше красоты, чуть меньше следов
Чуть больше удачи, и я буду ближе к тебе

Чуть меньше глазури, чуть больше правды
Чуть меньше определений, и, кажется, я смогу
Чуть больше решимости, чуть меньше перетягивания каната
Чуть больше ревности, и я буду ближе к тебе

Oh yeah oh yeah oh yeah woo
Чуть больше красоты, чуть меньше разбавления
Чуть больше сюрпризов, ближе к самой себе