Lyrics and translation 莫文蔚 - 紅

紅

挖地的窯洞 補天的窟窿
黃土地黃色臉孔 田裡高粱紅

雨收雲放空 數絕嶺青蔥
紅色怒放的火種 燃燒每個夢

鮮紅血液的悸動 青春少年的夢
艷紅思念的洶涌 相聚卻太匆匆

（山丹丹的那個開花喲 紅艷艷）
（山丹丹的那個開花喲 紅艷艷）

山脊的潛龍 蓄勢要騰空
天地玄黃的臉孔 田裡高粱紅
雨收雲放空 數絕嶺青蔥
紅色怒放的火種 燃燒每個夢

鮮紅血液的悸動 青春少年的夢（山丹丹的那個開花喲 紅艷艷）
艷紅思念的洶涌 相聚卻太匆匆（山丹丹的那個開花喲 紅艷艷）

紅塵的迷宮 重現的時空
黃土地一抹夕陽紅
灑落在風中 重現的時空
在輪回一抹夕陽紅

鮮紅血液的悸動 青春少年的夢
艷紅思念的洶涌 相聚卻太匆匆
鮮紅血液的悸動 青春少年的夢（山丹丹的那個開花喲 紅艷艷）
艷紅思念的洶涌 相聚卻太匆匆（山丹丹的那個開花喲 紅艷艷）

Rouge

Le four à briques creusé dans le sol, le trou qui répare le ciel
La terre jaune, les visages jaunes, le sorgho rouge dans les champs

La pluie s'est retirée, les nuages se sont dissipés, les sommets verdoyants se comptent
La braise rouge qui fleurit, brûle chaque rêve

La palpitation du sang rouge vif, le rêve du jeune
La vague rouge vif du souvenir, la rencontre trop fugace

(La fleur de montagne rouge, oh, rouge vif)
(La fleur de montagne rouge, oh, rouge vif)

Le dragon qui sommeille sur la crête, prêt à s'envoler
Le visage du ciel et de la terre, jaune et noir, le sorgho rouge dans les champs
La pluie s'est retirée, les nuages se sont dissipés, les sommets verdoyants se comptent
La braise rouge qui fleurit, brûle chaque rêve

La palpitation du sang rouge vif, le rêve du jeune (La fleur de montagne rouge, oh, rouge vif)
La vague rouge vif du souvenir, la rencontre trop fugace (La fleur de montagne rouge, oh, rouge vif)

Le labyrinthe de la poussière rouge, l'espace-temps qui revient
Un coucher de soleil rouge sur la terre jaune
Se répandant dans le vent, l'espace-temps qui revient
Un coucher de soleil rouge sur la renaissance

La palpitation du sang rouge vif, le rêve du jeune
La vague rouge vif du souvenir, la rencontre trop fugace
La palpitation du sang rouge vif, le rêve du jeune (La fleur de montagne rouge, oh, rouge vif)
La vague rouge vif du souvenir, la rencontre trop fugace (La fleur de montagne rouge, oh, rouge vif)