Lyrics and translation 莫文蔚 - 絕

絕

脫掉皮靴 跳下白雪
有一些輕快輕得很絕世
也吻過侯爵 鑽過里約
有一些豔麗很絕代

變成我我我
邊走邊在學
春花和秋月
美好也殘缺
起來 追更多孔雀 攀更多大山大嶽
找更多人來陪我 絕對絕

看萬物越來越生 我越來越活
一切都要感覺 so 絕 Oh Yeah
看我們約地約天 我現在約我
一刻不知不覺 so 絕 Oh Yeah
愛愛愛得欲絕
拍拍拍案叫絕
一切都要感覺 it's so 絕
來來來得不絕
再再再不拒絕
一刻不知不覺 it's so 絕

過去過去 未來未來
大不了轉身而去要絕塵
不需要攻略 只要跨越
怪不得喜歡逛絕處

遇到你你你
邊走邊在學
鏡花和水月
曖昧也真確
起來 追更多孔雀 攀更多大山大嶽
找更多人來陪我 絕對絕

看萬物越來越生 我越來越活
一切都要感覺 so 絕 Oh Yeah
看我們約地約天 我現在約我
一刻不知不覺 so 絕 Oh Yeah
愛愛愛得欲絕
拍拍拍案叫絕
一切都要感覺 it's so 絕
來來來得不絕
再再再不拒絕
一刻不知不覺 it's so 絕

Now honestly I don't mess around
When there comes a time, I'll do things my way
I'm a little bit of hot and cold
A little right and wrong
And that's just how I like it, live it, love it, make it
All the little things that come with life like it should...
Nothing they can say can bring me down, c'mon...

看萬物越來越生 我越來越活
一切都要感覺 so 絕 Oh Yeah
看我們約地約天 我現在約我
一刻不知不覺 so 絕

看萬物越來越生 我越來越活
一切都要感覺 so 絕 Oh Yeah
看我們約地約天 我現在約我
一刻不知不覺 so 絕 Oh Yeah
愛愛愛得欲絕
拍拍拍案叫絕
一切都要感覺 it's so 絕
來來來得不絕
再再再不拒絕
一刻不知不覺 it's so 絕

Абсолютно

Сняв ботинки, прыгаю в белый снег,
В этой лёгкости есть что-то совершенно бесподобное.
Целовала маркиза, побывала в Рио,
В этой красоте есть что-то невероятно пленительное.

Становлюсь собой,
Учусь на ходу.
Весенние цветы и осенняя луна,
Прекрасны, но не вечны.
Встаю, гонюсь за павлинами, взбираюсь на горы,
Ищу тех, кто составит мне компанию. Абсолютно.

Смотрю, как всё вокруг расцветает, а я всё больше живу,
Всё должно быть таким... абсолютным! О да!
Мы назначаем свидания земле и небу, а теперь я назначаю свидание себе,
Этот момент так незаметно становится абсолютным! О да!
Люблю до беспамятства,
Восхищаюсь до восторга,
Всё должно быть таким абсолютным,
Приходит без конца,
Больше не отказываюсь,
Этот момент так незаметно становится абсолютным.

Прошлое в прошлом, будущее в будущем,
В крайнем случае, развернусь и уйду, оставив всё позади.
Не нужны подсказки, нужно просто переступить,
Неудивительно, что я люблю бродить по краю.

Встретив тебя,
Учусь на ходу.
Отражения цветов и луны в воде,
Двусмысленно, но верно.
Встаю, гонюсь за павлинами, взбираюсь на горы,
Ищу тех, кто составит мне компанию. Абсолютно.

Смотрю, как всё вокруг расцветает, а я всё больше живу,
Всё должно быть таким... абсолютным! О да!
Мы назначаем свидания земле и небу, а теперь я назначаю свидание себе,
Этот момент так незаметно становится абсолютным! О да!
Люблю до беспамятства,
Восхищаюсь до восторга,
Всё должно быть таким абсолютным,
Приходит без конца,
Больше не отказываюсь,
Этот момент так незаметно становится абсолютным.

Честно говоря, я не играю в игры,
Когда придёт время, я сделаю всё по-своему.
Я немного горячая и холодная,
Немного правильная и неправильная,
Именно так мне нравится — жить, любить, творить,
Все мелочи, которые приходят с жизнью, как и должно быть...
Ничто из того, что они говорят, не может меня сломить, давай же...

Смотрю, как всё вокруг расцветает, а я всё больше живу,
Всё должно быть таким... абсолютным! О да!
Мы назначаем свидания земле и небу, а теперь я назначаю свидание себе,
Этот момент так незаметно становится абсолютным.

Смотрю, как всё вокруг расцветает, а я всё больше живу,
Всё должно быть таким... абсолютным! О да!
Мы назначаем свидания земле и небу, а теперь я назначаю свидание себе,
Этот момент так незаметно становится абсолютным! О да!
Люблю до беспамятства,
Восхищаюсь до восторга,
Всё должно быть таким абсолютным,
Приходит без конца,
Больше не отказываюсь,
Этот момент так незаметно становится абсолютным.