色情男女 - Karen獨唱版 - 莫文蔚 translation in French

色情男女 - Karen獨唱版

你想 嫵媚婉約 仔細漫長
(像合唱 這麼 加那麼那樣)
我想 純情高貴 興奮緊張
(無非遠或近 升與沉)
誠實放任 都不要緊
(無非抱或吻 淺與深)

平原高山 遠近由人
(也許不想一個人)
不想等 大半生
(才想眼望眼 身貼身)
即使有人 便發生

一到二 三四五六七八次
一七三 九三九四一件事

你知 在某幾次 於某陣時
(是 玩意 某些 多某種意義)
我知 但某一次 不夠意思
(無分午或晚 昏或晨)

平實過份 都不要緊
(無分錯或對 假與真)
平湖深海 冷熱由人
(縱使風雨不降臨)
不想等 大半生
(誰都領略過 濕過身)
只需有人 也有心

平實過份 都不要緊
(無分錯或對 假與真)
平湖深海 冷熱由人
(縱使風雨不降臨)
不想等 大半生
(誰都領略過 濕過身)
只需有人 也有心

莫張揚 李洪黃藍陸巫常
張三李四 任何郭駱方向
一到二 三四五六七八次
一七三 九三九四一件事

Éros et féminité - Version solo de Karen

Tu veux être gracieuse et délicate, douce et longue
(Comme un chœur, tellement, aussi, comme ça)
Je veux être pure et noble, excitée et nerveuse
(Ce n'est qu'une question de loin ou de près, d'ascension ou de descente)
Être honnête et indulgente, peu importe
(Ce n'est qu'une question d'embrasser ou de baiser, de surface ou de profondeur)

Plaine ou montagne, la distance dépend de chacun
(Peut-être que je ne veux pas être seule)
Je ne veux pas attendre la moitié de ma vie
(Pour que nos yeux se rencontrent et que nos corps se touchent)
Même si c'est avec quelqu'un, ça arrive

Une fois, deux fois, trois, quatre, cinq, six, sept, huit fois
Une fois trois, neuf trois, neuf quatre, une seule chose

Tu sais, à certaines occasions, à certains moments
(C'est un truc, certains, beaucoup de sens)
Je sais, mais une fois, ce n'est pas assez
(Peu importe midi ou soir, crépuscule ou matin)

Être simple et excessif, peu importe
(Peu importe le bien ou le mal, le faux ou le vrai)
Lac calme ou océan profond, le chaud ou le froid dépend de chacun
(Même si le vent et la pluie n'arrivent pas)
Je ne veux pas attendre la moitié de ma vie
(Tout le monde a expérimenté ça, s'est mouillé)
Il suffit d'avoir quelqu'un, et un cœur aussi

Être simple et excessif, peu importe
(Peu importe le bien ou le mal, le faux ou le vrai)
Lac calme ou océan profond, le chaud ou le froid dépend de chacun
(Même si le vent et la pluie n'arrivent pas)
Je ne veux pas attendre la moitié de ma vie
(Tout le monde a expérimenté ça, s'est mouillé)
Il suffit d'avoir quelqu'un, et un cœur aussi

Ne te vante pas, Li, Hong, Huang, Lan, Lu, Wu, Chang
Zhang San, Li Si, n'importe quelle direction Guo, Luo
Une fois, deux fois, trois, quatre, cinq, six, sept, huit fois
Une fois trois, neuf trois, neuf quatre, une seule chose