色情男女 - 莫文蔚 translation in German

色情男女

你想 妩媚婉约 仔细漫长
我想 纯情高贵 兴奋紧张
诚实放任 都不要紧

平原高山 远近由人
不想等 大半生
假使有人 便发生

一到二 三四五六七八次
一七三 九三九四一件事

你知 在某几次 于某阵时
我知 但某一次 不够意思
诚实放任 都不要紧

平原高山 远近由人
不想等 大半生
假使有人 便发生

平实过份 都不要紧
平湖深海 冷热由人
不想等 大半生
只需有人 也有心

莫张扬 李洪黄蓝陆巫常
张三李四任何郭骆方向

一到二 三四五六七八次
一七三 九三九四一件事

Erotische Männer und Frauen

Du willst es charmant und anmutig, bedacht und lang.
Ich will es unschuldig und edel, aufregend und angespannt.
Ehrlichkeit, Zügellosigkeit – ganz egal.

Ebenen, hohe Berge – Nähe und Ferne liegen an dir.
Ich will nicht den Großteil meines Lebens warten.
Wenn jemand da ist, dann passiert es.

Ein- bis zweimal, drei-, vier-, fünf-, sechs-, sieben-, achtmal.
Eins sieben drei, neun drei neun vier – eine einzige Sache.

Du weißt, bei manchen Malen, in manchen Momenten.
Ich weiß, doch ein bestimmtes Mal war nicht genug.
Ehrlichkeit, Zügellosigkeit – ganz egal.

Ebenen, hohe Berge – Nähe und Ferne liegen an dir.
Ich will nicht den Großteil meines Lebens warten.
Wenn jemand da ist, dann passiert es.

Auch zu schlicht zu sein, ist egal.
Stiller See, tiefes Meer – Kälte und Wärme liegen an dir.
Ich will nicht den Großteil meines Lebens warten.
Brauche nur jemanden, der auch Herz hat.

Mo, Zhang, Yang, Li, Hong, Huang, Lan, Lu, Wu, Chang.
Zhang San, Li Si, irgendein Guo, Luo, Fang.

Ein- bis zweimal, drei-, vier-, fünf-, sechs-, sieben-, achtmal.
Eins sieben drei, neun drei neun vier – eine einzige Sache.