Lyrics and translation 莫文蔚 - 艾美麗 愛美麗

艾美麗 愛美麗

Emily 曖昧裡
想像的愛終於也無人認領
艾美麗 喔 愛美麗
但太美麗 你又懷疑不真實

用不同的名字 演差不多故事
當生活 美不美麗 也繼續
雀躍一生幾次 忘記要幾輩子
就像是蝴蝶拍翼 思念每秒多少次
愛有沒有一把尺 喔 誰都愛美麗
現實卻很少天使 是不是

Emily 喔 愛開始
總是想你值得更好的結局

Amelie 愛魅力
容易亢奮的心下落不明
艾美麗 喔 唉美麗
你說美麗 到底是什麼把戲

用不同的名字 演差不多故事
我和你 認不認識 也類似
心碎一生幾次 什麼會一輩子
就像是斷尾求全 到底還要多少次
心有沒有一把尺 喔 誰都愛美麗
現實卻很少天使 說真的 是不是

真可惜 沒有誰 被可惜
對不起 又有誰 對得起
你愛美麗 不如 愛自己

心碎一生幾次 什麼會一輩子
就像是斷尾求全 反反複複多少次
心有沒有一把尺 喔 誰都愛美麗
卻沒能像天使 飛行

艾美麗 永遠 愛美麗
有些事情曉得但不想證實

Эмили, о, Эмили

Эмили, в двусмысленности,
Воображаемая любовь, наконец, никому не нужна.
Эмили, о, Эмили,
Но слишком красивая, ты сомневаешься, настоящая ли.

Под разными именами играем почти одни и те же истории.
Когда жизнь, красива она или нет, продолжается.
Сколько раз за жизнь трепещешь, сколько жизней нужно, чтобы забыть.
Как взмах крыльев бабочки, сколько раз в секунду тоска.
Есть ли у любви мерило, о, все любят красоту,
Но в реальности мало ангелов, не так ли?

Эмили, о, любовь начинается,
Всегда думаю, что ты заслуживаешь лучшего финала.

Амели, о, очарование,
Легко возбудимое сердце, местонахождение неизвестно.
Эмили, о, ах, красота,
Ты говоришь, красота, что это за фокус?

Под разными именами играем почти одни и те же истории.
Мы с тобой, знакомы или нет, похожи.
Сколько раз за жизнь разбивается сердце, что останется навсегда.
Как ящерица, отбрасывающая хвост, сколько раз еще нужно?
Есть ли у сердца мерило, о, все любят красоту,
Но в реальности мало ангелов, правда, не так ли?

Так жаль, никто не жалеет,
Прости, а кому есть дело?
Ты любишь красоту, лучше люби себя.

Сколько раз за жизнь разбивается сердце, что останется навсегда.
Как ящерица, отбрасывающая хвост, снова и снова, сколько раз?
Есть ли у сердца мерило, о, все любят красоту,
Но не могут, как ангелы, летать.

Эмили, всегда, о, Эмили,
Некоторые вещи знаешь, но не хочешь подтверждать.