誰和誰 - 莫文蔚 translation in German

誰和誰

誰愛我 誰遺棄我 誰最愛得多
誰抱過 和誰吻過 和誰我最清楚

誰心多 誰囉嗦 誰拉拖 怎麼
從不懂哭 只可 如此粗疏 亂高歌
說很愛我

和誰咬過 和誰訓過 和誰掀起風波
而誰說過 如能愛過 沒長短少跟多

誰心不多 誰不囉嗦 誰想拉拖 這麼
誰都懂哭 不可 如此粗疏 來高歌
說很愛我

而他跟她的事 無非一般的事 照單全收
和他跟他都是 如此這般輕易
輾轉反覆 算不算愛

Who's to be my lover?
Who's to stay forever?
And handle my love with care

Whatever be your name
Wherever be the place
If only you could hold on
And on and on and on

There's no room for sweet nothings
Could never make my heart sing
I need no lying eyes
I need no cring smiles
Feed my heart
Feed my soul
Who and when and how and wherefore
Na na lu lu la

Wer mit Wem

Wer liebt mich, wer verlässt mich, wer liebt am meisten
Wen ich umarmte, und wen ich küsste, und mit wem, das weiß ich am besten

Wer ist wankelmütig, wer ist nörglerisch, wer zögert, wie denn nur
Ich wusste nie zu weinen, kann nur so achtlos sein, laut und planlos singen
Sagt, er liebt mich sehr

Mit wem ich mich gezankt habe, mit wem ich geschimpft habe, mit wem ich für Aufruhr sorgte
Und wer sagte, wenn man lieben kann, ist es egal, wie lang oder kurz, weniger oder mehr

Wer ist nicht wankelmütig, wer ist nicht nörglerisch, wer will so zögern
Jeder weiß zu weinen, man kann nicht so achtlos sein, um laut zu singen
Sagt, er liebt mich sehr

Und seine und ihre Geschichten, nichts als gewöhnliche Dinge, ich nehme alles so hin
Und mit ihm und ihm ist alles so und so einfach
Hin und her wälzen, zählt das als Liebe?

Wer soll mein Geliebter sein?
Wer wird für immer bleiben?
Und meine Liebe sorgsam behandeln

Wie auch immer dein Name sei
Wo auch immer der Ort sei
Wenn du nur durchhalten könntest
Und weiter und weiter und weiter

Es gibt keinen Platz für süße Nichtigkeiten
Könnten mein Herz niemals zum Singen bringen
Ich brauche keine lügenden Augen
Ich brauche kein gezwungenes Lächeln
Nähre mein Herz
Nähre meine Seele
Wer und wann und wie und warum
Na na lu lu la