Lyrics and translation 莫文蔚 - 誰和誰

誰和誰

誰愛我 誰遺棄我 誰最愛得多
誰抱過 和誰吻過 和誰我最清楚

誰心多 誰囉嗦 誰拉拖 怎麼
從不懂哭 只可 如此粗疏 亂高歌
說很愛我

和誰咬過 和誰訓過 和誰掀起風波
而誰說過 如能愛過 沒長短少跟多

誰心不多 誰不囉嗦 誰想拉拖 這麼
誰都懂哭 不可 如此粗疏 來高歌
說很愛我

而他跟她的事 無非一般的事 照單全收
和他跟他都是 如此這般輕易
輾轉反覆 算不算愛

Who's to be my lover?
Who's to stay forever?
And handle my love with care

Whatever be your name
Wherever be the place
If only you could hold on
And on and on and on

There's no room for sweet nothings
Could never make my heart sing
I need no lying eyes
I need no cring smiles
Feed my heart
Feed my soul
Who and when and how and wherefore
Na na lu lu la

Кто и с кем

Кто любит меня, кто бросил меня, кто любит сильней,
Кого обнимала, кого целовала, с кем была – я знаю.

У кого сердце большое, кто слишком многословный, кто тянет резину, зачем
Раньше не плакала, могла лишь так грубо, скомкано петь,
Говоря, что сильно любишь.

С кем ругалась, с кем мирилась, с кем бурю поднимала,
А кто говорил, что если уж любить, то неважно, долго или мало.

У кого сердце не большое, кто не многословен, кто хочет тянуть так долго,
Все умеют плакать, нельзя так грубо, скомкано петь,
Говоря, что сильно любишь.

А то, что между ним и ей, – обычная история, принимаю как есть.
И с ним, и с ним все так легко и просто,
Снова и снова, можно ли это назвать любовью?

Кому быть моим возлюбленным?
Кто останется навсегда?
И будет бережно хранить мою любовь.

Как бы тебя ни звали,
Где бы ты ни был,
Если бы ты только мог держаться,
Снова и снова, и снова.

Нет места для пустых обещаний,
Они не заставят мое сердце петь.
Мне не нужны лживые глаза,
Мне не нужны кривые улыбки.
Накорми мое сердце,
Накорми мою душу.
Кто, и когда, и как, и почему.
На-на лу-лу ла.