Love Yourself - 莫文蔚 translation in German

Love Yourself

要你察覺我 我要你暗暗在看我
沒法抗拒我 遠遠也設法貼近我
我會痛錫我 也會細細緻緻化我妝
就算正午太曬 看我清新的一個

悠悠然來又去 做女人不必憂慮
由容顏來面對 叱吶於我兩片紅唇中 我兩串眼線裡

Love yourself every way
讓我美 讓世界驚喜
Love yourself every day
讓我美 讓我了不起

讓眉毛漸挑起 baby
我信美麗 更相信要愛自己

要你讚嘆我 我要你暗暗愛上我
就算我太遠 也要你次次放縱我
我會痛錫我 也會苗苗條條著晚裝
就算這晚太暗了 我抹香氛輕輕過

悠悠然來又去 做女人不必憂慮
由容顏來面對 叱吶於我兩片紅唇中 我兩串眼線裡

Love yourself every way
讓我美 讓世界驚喜
Love yourself every day
讓我美 讓我了不起

讓眉毛漸挑起 baby
我信美麗 更相信要愛自己

悠悠然來又去 做女人不必憂慮
由容顏來面對 叱吶於我兩片紅唇中 我兩串眼線裡

Love yourself every way
讓我美 讓世界驚喜
Love yourself every day
讓我美 讓我了不起 (誰會記不起)

Love yourself every way
讓我美 讓世界希冀
Love yourself every day
讓我美 誰會記不起

讓眉毛漸挑起 baby
我信美麗 更相信要愛自己

Liebe dich selbst

Ich will, dass du mich bemerkst, ich will, dass du mich heimlich ansiehst
Du kannst mir nicht widerstehen, auch aus der Ferne versuchst du, mir nahezukommen
Ich werde mich verwöhnen, und ich werde mich sorgfältig schminken
Auch wenn mittags die Sonne zu stark scheint, sieh mich an, wie frisch ich bin

Gelassen komme und gehe ich, als Frau muss man sich keine Sorgen machen
Stelle dich dem mit meinem Antlitz, die Anziehungskraft liegt in meinen zwei roten Lippen, in meinen zwei Lidstrichen

Liebe dich selbst auf jede Art
Lass mich schön sein, lass die Welt staunen
Liebe dich selbst jeden Tag
Lass mich schön sein, lass mich großartig sein

Lass die Augenbrauen sich langsam heben, Baby
Ich glaube an Schönheit, mehr noch glaube ich daran, sich selbst zu lieben

Ich will, dass du mich bewunderst, ich will, dass du dich heimlich in mich verliebst
Auch wenn ich zu weit weg bin, will ich, dass du mir jedes Mal nachgibst
Ich werde mich verwöhnen, und ich werde schlank und elegant ein Abendkleid tragen
Auch wenn diese Nacht zu dunkel ist, trage ich Parfüm auf und gehe leicht vorbei

Gelassen komme und gehe ich, als Frau muss man sich keine Sorgen machen
Stelle dich dem mit meinem Antlitz, die Anziehungskraft liegt in meinen zwei roten Lippen, in meinen zwei Lidstrichen

Liebe dich selbst auf jede Art
Lass mich schön sein, lass die Welt staunen
Liebe dich selbst jeden Tag
Lass mich schön sein, lass mich großartig sein

Lass die Augenbrauen sich langsam heben, Baby
Ich glaube an Schönheit, mehr noch glaube ich daran, sich selbst zu lieben

Gelassen komme und gehe ich, als Frau muss man sich keine Sorgen machen
Stelle dich dem mit meinem Antlitz, die Anziehungskraft liegt in meinen zwei roten Lippen, in meinen zwei Lidstrichen

Liebe dich selbst auf jede Art
Lass mich schön sein, lass die Welt staunen
Liebe dich selbst jeden Tag
Lass mich schön sein, lass mich großartig sein (Wer könnte das vergessen?)

Liebe dich selbst auf jede Art
Lass mich schön sein, lass die Welt sich sehnen
Liebe dich selbst jeden Tag
Lass mich schön sein, wer könnte das vergessen?

Lass die Augenbrauen sich langsam heben, Baby
Ich glaube an Schönheit, mehr noch glaube ich daran, sich selbst zu lieben