Lyrics and translation 莫文蔚 - 開水與白麵包

開水與白麵包

似乎談過戀愛 似乎還在等待
有一個男生總是說他睡不著
我勸他去看醫生買些安眠藥
還有一個說他寂寞希望生活熱鬧
他應該去找一隻小花貓來擁抱

Oh... 約會三次 已覺得 太糟糕
對著開水與白麵包

有一個男生說欣賞我的活潑
可是我流淚他就會手足無措
還有一個說他想一生一世照顧我
我懷疑他知不知道自己說什麼

Oh... 約會三次 已覺得 太糟糕
對著開水與白麵包
我胃口不好還是他們沒有味道
我討厭開水也忍受不了白麵包

有一個男生說跟我一起不錯
卻不斷數落以前女朋友的錯
還有一些模模糊糊都說愛上了我
他們說得太多 卻沒有說過什麼

Oh... 約會三次 已覺得 太糟糕
對著開水與白麵包
我胃口不好還是他們沒有味道
我討厭開水也忍受不了白麵包

似乎談過戀愛 似乎還在等待
有一個男生說跟我一起不錯
卻不斷數落以前女朋友的錯
還有一些模模糊糊都說愛上了我
他們說得太多 卻沒有說過什麼

Oh... 約會三次 已覺得 太糟糕
對著開水與白麵包
我胃口不好還是他們沒有味道
我討厭開水也忍受不了白麵包

Кипяток и белый хлеб

Вроде были отношения, вроде всё ещё жду,
Один парень всё твердил, что не может уснуть.
Я советовала к врачу сходить, купить снотворное,
А другой говорил, что ему одиноко, хочет веселья.
Ему бы котёнка завести, чтобы было кого обнять.

Ох... Три свидания – и всё, мне уже невмоготу,
Сидеть вот так с кипятком и белым хлебом.

Один говорил, что ценит мою жизнерадостность,
Но стоило мне заплакать – он терялся и не знал, что делать.
Другой клялся, что будет заботиться обо мне всю жизнь,
Сомневаюсь, что он сам понимал, что говорит.

Ох... Три свидания – и всё, мне уже невмоготу,
Сидеть вот так с кипятком и белым хлебом.
То ли у меня аппетит пропал, то ли от них никакой искры,
Ненавижу кипяток и терпеть не могу белый хлеб.

Один говорил, что со мной ему хорошо,
Но без конца ругал своих бывших.
А другие, мямля что-то невнятное, твердили, что влюбились,
Они говорили много, но по сути ничего не сказали.

Ох... Три свидания – и всё, мне уже невмоготу,
Сидеть вот так с кипятком и белым хлебом.
То ли у меня аппетит пропал, то ли от них никакой искры,
Ненавижу кипяток и терпеть не могу белый хлеб.

Вроде были отношения, вроде всё ещё жду,
Один говорил, что со мной ему хорошо,
Но без конца ругал своих бывших.
А другие, мямля что-то невнятное, твердили, что влюбились,
Они говорили много, но по сути ничего не сказали.

Ох... Три свидания – и всё, мне уже невмоготу,
Сидеть вот так с кипятком и белым хлебом.
То ли у меня аппетит пропал, то ли от них никакой искры,
Ненавижу кипяток и терпеть не могу белый хлеб.