Lyrics and translation 莫文蔚 - 隱隱

隱隱

明明我先認識 你卻變成她的 搶了我的角色
我對你是真的 愛卻對我吝嗇 割開只有苦澀
你都是無辜的 她是不配你的 我是被浪費的
機會是個死結 掐死許多假設 情節偏又重演

怎麼會認輸 拿我的全部 當作單一賭注
賭你的在乎 怎麼會服輸 我是我是嫉妒
愛本來有毒 來到這一幕 不不不不退出
怎麼能滿足 怎麼會服輸 我是我是嫉妒

還 隱隱在作痛 隱約還翻湧
當夭折了的夢紅了瞳孔
還 隱隱在作痛 隱約還跳動
當你熟悉面容難以形容
還 哎 隱隱在作痛
哎 隱隱在作痛 隱隱在作痛 隱隱在作痛

你都是無辜的 她是不配你的 我卻變第三者
機會是個死結 掐死許多假設 拉扯會更糾結

怎麼會認輸 拿我的全部 當作單一賭注
賭你的在乎 怎麼會服輸 我是我是嫉妒
愛本來有毒 來到這一幕 不不不不退出
怎麼能滿足 怎麼會服輸 我是我是嫉妒

還 隱隱在作痛 隱約還翻湧
當夭折了的夢紅了瞳孔
還 隱隱在作痛 隱約還跳動
當你熟悉面容難以形容
還 哎 隱隱在作痛
哎 隱隱在作痛 隱隱在作痛 隱隱在作痛
忽隱忽現忽明忽滅轉動
還 隱隱在作痛 隱隱在作痛
忽隱忽現忽明忽滅轉動
還 哎 隱隱在作痛 哎

隱隱

Tu me connaissais bien avant, mais tu es devenu son, tu as pris mon rôle.
Mon amour pour toi était sincère, mais tu as été avare envers moi, ne laissant que de l'amertume.
Tu n'es pas coupable, elle ne te mérite pas, et j'ai été gaspillée.
L'occasion est un nœud gordien, étouffant de nombreuses suppositions, et le scénario se répète encore.

Comment pourrais-je me rendre ? J'ai mis tout mon être en jeu, une seule mise.
Pariant sur ton intérêt, comment pourrais-je me soumettre ? Je suis, je suis la jalousie.
L'amour est toxique, nous sommes arrivés à ce point, non, non, non, je me retire.
Comment pourrais-je être satisfaite ? Comment pourrais-je me soumettre ? Je suis, je suis la jalousie.

Encore, la douleur persiste, elle persiste, elle se déchaîne.
Lorsque le rêve avorté a rougi mes pupilles.
Encore, la douleur persiste, elle persiste, elle palpite.
Lorsque ton visage familier est indéfinissable.
Encore, ah, la douleur persiste.
Ah, la douleur persiste, la douleur persiste, la douleur persiste.

Tu n'es pas coupable, elle ne te mérite pas, mais je suis devenue une troisième roue.
L'occasion est un nœud gordien, étouffant de nombreuses suppositions, et l'attraction devient encore plus inextricable.

Comment pourrais-je me rendre ? J'ai mis tout mon être en jeu, une seule mise.
Pariant sur ton intérêt, comment pourrais-je me soumettre ? Je suis, je suis la jalousie.
L'amour est toxique, nous sommes arrivés à ce point, non, non, non, je me retire.
Comment pourrais-je être satisfaite ? Comment pourrais-je me soumettre ? Je suis, je suis la jalousie.

Encore, la douleur persiste, elle persiste, elle se déchaîne.
Lorsque le rêve avorté a rougi mes pupilles.
Encore, la douleur persiste, elle persiste, elle palpite.
Lorsque ton visage familier est indéfinissable.
Encore, ah, la douleur persiste.
Ah, la douleur persiste, la douleur persiste, la douleur persiste.
Vaguement, vaguement, elle tourne, se décomposant, disparaissant.
Encore, la douleur persiste, la douleur persiste.
Vaguement, vaguement, elle tourne, se décomposant, disparaissant.
Encore, ah, la douleur persiste, ah.