Lyrics and translation 莫文蔚 - 隱隱

隱隱

明明我先認識 你卻變成她的 搶了我的角色
我對你是真的 愛卻對我吝嗇 割開只有苦澀
你都是無辜的 她是不配你的 我是被浪費的
機會是個死結 掐死許多假設 情節偏又重演

怎麼會認輸 拿我的全部 當作單一賭注
賭你的在乎 怎麼會服輸 我是我是嫉妒
愛本來有毒 來到這一幕 不不不不退出
怎麼能滿足 怎麼會服輸 我是我是嫉妒

還 隱隱在作痛 隱約還翻湧
當夭折了的夢紅了瞳孔
還 隱隱在作痛 隱約還跳動
當你熟悉面容難以形容
還 哎 隱隱在作痛
哎 隱隱在作痛 隱隱在作痛 隱隱在作痛

你都是無辜的 她是不配你的 我卻變第三者
機會是個死結 掐死許多假設 拉扯會更糾結

怎麼會認輸 拿我的全部 當作單一賭注
賭你的在乎 怎麼會服輸 我是我是嫉妒
愛本來有毒 來到這一幕 不不不不退出
怎麼能滿足 怎麼會服輸 我是我是嫉妒

還 隱隱在作痛 隱約還翻湧
當夭折了的夢紅了瞳孔
還 隱隱在作痛 隱約還跳動
當你熟悉面容難以形容
還 哎 隱隱在作痛
哎 隱隱在作痛 隱隱在作痛 隱隱在作痛
忽隱忽現忽明忽滅轉動
還 隱隱在作痛 隱隱在作痛
忽隱忽現忽明忽滅轉動
還 哎 隱隱在作痛 哎

Скрытая боль

Явно я узнала тебя первой, но ты стал её, украв мою роль.
Мои чувства к тебе настоящие, но ты ко мне скуп, оставляя лишь горечь.
Ты ни в чём не виноват, она тебя не достойна, а я потратила себя впустую.
Возможность — это тупик, душащий множество предположений, а сценарий всё равно повторяется.

Как я могла сдаться, поставив всё на одну карту,
Поставив на твою заботу? Как я могла смириться? Я… я ревную.
Любовь изначально ядовита, дойдя до этой сцены, нет, нет, нет, я не отступлю.
Как я могу быть удовлетворена? Как я могу смириться? Я… я ревную.

Всё ещё ноет, смутно колышется,
Когда погибшая мечта окрашивает зрачки.
Всё ещё ноет, смутно пульсирует,
Когда твоё знакомое лицо трудно описать.
Всё ещё… эх… ноет,
Эх… ноет, ноет, ноет.

Ты ни в чём не виноват, она тебя не достойна, а я стала третьей лишней.
Возможность — это тупик, душащий множество предположений, сопротивление лишь запутает всё ещё больше.

Как я могла сдаться, поставив всё на одну карту,
Поставив на твою заботу? Как я могла смириться? Я… я ревную.
Любовь изначально ядовита, дойдя до этой сцены, нет, нет, нет, я не отступлю.
Как я могу быть удовлетворена? Как я могу смириться? Я… я ревную.

Всё ещё ноет, смутно колышется,
Когда погибшая мечта окрашивает зрачки.
Всё ещё ноет, смутно пульсирует,
Когда твоё знакомое лицо трудно описать.
Всё ещё… эх… ноет,
Эх… ноет, ноет, ноет.
То появляется, то исчезает, то ярко, то тускло, вращается.
Всё ещё ноет, ноет.
То появляется, то исчезает, то ярко, то тускло, вращается.
Всё ещё… эх… ноет… эх.