Lyrics and translation 莫文蔚 - 青山在

青山在

高山青 涧水蓝
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壮如山

掩埋在云海 少年不回来
千年在留白
留得青山在 神木倒下来
别随便说爱
严阵以待 屡战屡败
身在情常在 随处惹尘埃

昨天散不开 潮湿了现在
爱不爱 青山依旧在
回报回不来 痛了不痛快
来不来 青山依旧在
满怀期待 屡战屡败
花落又花开 何处惹尘埃 青山在

高山青 涧水蓝
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壮如山

掩埋在云海 姑娘离不开
时间变青苔
留得青山在 神木衣服坏
别随便说爱
严阵以待 屡战屡败
身在情常在 随处惹尘埃

昨天散不开 潮湿了现在
爱不爱 青山依旧在
回报回不来 痛了不痛快
来不来 青山依旧在
满怀期待 屡战屡败
花落又花开 何处惹尘埃 朱颜改

高山青 (掩埋在云海 少年不回来)
涧水蓝 (千年在留白)
阿里山的姑娘美如水呀 (留得青山在 神木倒下来)
阿里山的少年壮如山 (别随便说爱)

掩埋在云海 少年不回来 (高山青)
千年在留白 (涧水蓝)
留得青山在 神木倒下来 (阿里山的姑娘美如水呀)
别随便说爱 (阿里山的少年壮如山)

Зелёные горы

Высоки горы, сини ручьи,
Девушки с Алишаня прекрасны, словно вода,
Юноши с Алишаня сильны, словно горы.

Скрытый в море облаков, юноша не вернется,
Тысячи лет пустота,
Остались лишь зеленые горы, священное дерево упало.
Не говори легкомысленно о любви,
Строю боевые порядки, терплю поражения снова и снова,
Пока живу, любовь жива, повсюду собираю пыль.

Вчера не отпускает, пропитывает влагой настоящее,
Любишь или нет, зеленые горы все еще здесь.
Ответ не приходит, боль не утихает,
Придешь или нет, зеленые горы все еще здесь.
Полна ожиданий, терплю поражения снова и снова,
Цветы опадают и снова расцветают, где я собираю пыль? Зеленые горы здесь.

Высоки горы, сини ручьи,
Девушки с Алишаня прекрасны, словно вода,
Юноши с Алишаня сильны, словно горы.

Скрытая в море облаков, девушка не может уйти,
Время превращается в мох,
Остались лишь зеленые горы, одежда священного дерева истлела.
Не говори легкомысленно о любви,
Строю боевые порядки, терплю поражения снова и снова,
Пока живу, любовь жива, повсюду собираю пыль.

Вчера не отпускает, пропитывает влагой настоящее,
Любишь или нет, зеленые горы все еще здесь.
Ответ не приходит, боль не утихает,
Придешь или нет, зеленые горы все еще здесь.
Полна ожиданий, терплю поражения снова и снова,
Цветы опадают и снова расцветают, где я собираю пыль? Красота увядает.

Высоки горы (Скрытый в море облаков, юноша не вернется)
Сини ручьи (Тысячи лет пустота)
Девушки с Алишаня прекрасны, словно вода (Остались лишь зеленые горы, священное дерево упало)
Юноши с Алишаня сильны, словно горы (Не говори легкомысленно о любви)

Скрытый в море облаков, юноша не вернется (Высоки горы)
Тысячи лет пустота (Сини ручьи)
Остались лишь зеленые горы, священное дерево упало (Девушки с Алишаня прекрасны, словно вода)
Не говори легкомысленно о любви (Юноши с Алишаня сильны, словно горы)