頭號粉絲 - 莫文蔚 translation in German

頭號粉絲

Un bel di, vedremo
Levarsi un fil di fumo sull'estremo
Confin del mare
Epoi la nave appare

滑過凝結的浪花 你的額頭
夏天大雨後 我指頭
冰塊在劈啪融化 就像跳豆
你忽然的揚起了眉頭

全世界是你的配角
為了表現你的仰角
用戀人最熟悉的眼角
再驕傲 也願意渺小
為了突顯你的仰角
這角度 你真的很好

全世界是你的配角
為了表現你的仰角
用戀人最熟悉的眼角
再驕傲 也願意渺小
為了突顯你的仰角
這角度 你真的很好

野火燒不盡的草 左邊鬢角
就是看不夠 沒藉口
然後默契剛剛好的 像慢鏡頭
你忽然的向我回過頭

Un bel di, vedremo
Levarsi un fil di fumo sull'estremo
Confin del mare
Epoi la nave appare

來的兇猛 變化無窮
一個眼神馬上接通
同時緊繃 全面放鬆
無限次初吻的心動

全世界是你的配角
為了表現你的仰角
用戀人最親暱的嘴角
再驕傲 也願意渺小
為了突顯你的仰角
這角度 說真的很好

全世界是你的配角
為了表現你的仰角
用戀人最親暱的嘴角
再驕傲 也願意渺小
為了突顯你的仰角
這角度 說真的很好

全世界是你的配角
為了表現你的仰角
用戀人最親暱的嘴角
再驕傲 也願意渺小
為了突顯你的仰角
這角度 說真的很好

Un bel di, vedremo
Levarsi un fil di fumo sull'estremo
Confin del mare
Epoi la nave appare

Größter Fan

Eines schönen Tages sehen wir,
Wie ein Rauchfaden aufsteigt am äußersten
Horizont des Meeres,
Und dann erscheint das Schiff.

Gleitend über erstarrte Gischt, deine Stirn,
Nach einem sommerlichen Regenguss, meine Fingerspitze.
Eiswürfel schmelzen knisternd, wie Springbohnen,
Du hast plötzlich deine Augenbrauen gehoben.

Die ganze Welt ist deine Nebenrolle,
Um deinen emporgerichteten Blick zu betonen.
Mit dem vertrautesten Augenwinkel einer Verliebten,
Auch noch so stolz, ich bin bereit, klein zu sein,
Um deinen emporgerichteten Blick hervorzuheben.
Aus diesem Winkel siehst du wirklich gut aus.

Die ganze Welt ist deine Nebenrolle,
Um deinen emporgerichteten Blick zu betonen.
Mit dem vertrautesten Augenwinkel einer Verliebten,
Auch noch so stolz, ich bin bereit, klein zu sein,
Um deinen emporgerichteten Blick hervorzuheben.
Aus diesem Winkel siehst du wirklich gut aus.

Das Gras, das kein Steppenbrand verzehren kann, deine linke Schläfe,
Ich kann einfach nicht genug davon sehen, keine Ausrede.
Dann ist das stillschweigende Verständnis genau richtig, wie in Zeitlupe,
Du hast dich plötzlich zu mir umgedreht.

Eines schönen Tages sehen wir,
Wie ein Rauchfaden aufsteigt am äußersten
Horizont des Meeres,
Und dann erscheint das Schiff.

Es kommt heftig, unendlich wandelbar,
Ein Blick stellt sofort die Verbindung her.
Gleichzeitig angespannt, völlig entspannt,
Das Herzklopfen eines ersten Kusses, unzählige Male.

Die ganze Welt ist deine Nebenrolle,
Um deinen emporgerichteten Blick zu betonen.
Mit dem intimsten Mundwinkel einer Verliebten,
Auch noch so stolz, ich bin bereit, klein zu sein,
Um deinen emporgerichteten Blick hervorzuheben.
Aus diesem Winkel, ehrlich gesagt, siehst du sehr gut aus.

Die ganze Welt ist deine Nebenrolle,
Um deinen emporgerichteten Blick zu betonen.
Mit dem intimsten Mundwinkel einer Verliebten,
Auch noch so stolz, ich bin bereit, klein zu sein,
Um deinen emporgerichteten Blick hervorzuheben.
Aus diesem Winkel, ehrlich gesagt, siehst du sehr gut aus.

Die ganze Welt ist deine Nebenrolle,
Um deinen emporgerichteten Blick zu betonen.
Mit dem intimsten Mundwinkel einer Verliebten,
Auch noch so stolz, ich bin bereit, klein zu sein,
Um deinen emporgerichteten Blick hervorzuheben.
Aus diesem Winkel, ehrlich gesagt, siehst du sehr gut aus.

Eines schönen Tages sehen wir,
Wie ein Rauchfaden aufsteigt am äußersten
Horizont des Meeres,
Und dann erscheint das Schiff.