飛人生活 - 二 - 莫文蔚 translation in German

飛人生活 - 二

橫越赤道 最流麗角度 讓時針腳步 繼續上路
前面一張 多麼沉厚的臉
又回望一趟 眼睛說話
飛機的餐點實太硬
飛機的餐酒又太淡
抽根煙垂頭睡了
不知不覺早已天亮了

Fliegerleben - Zwei

Den Äquator überqueren, im schönsten aller Winkel. Lass die Zeiger der Uhr ihre Schritte tun, mein Schatz, die Reise geht weiter.
Vor mir dein so ernstes Gesicht.
Wieder schaue ich zurück, deine Augen sprechen zu mir.
Das Flugzeugessen ist wirklich zu hart.
Der Flugzeugwein ist auch zu fad.
Du ziehst an einer Zigarette, lässt den Kopf sinken und schläfst ein.
Unbemerkt ist es schon hell geworden.