飛人生活 - 二 - 莫文蔚 translation in French

飛人生活 - 二

橫越赤道 最流麗角度 讓時針腳步 繼續上路
前面一張 多麼沉厚的臉
又回望一趟 眼睛說話
飛機的餐點實太硬
飛機的餐酒又太淡
抽根煙垂頭睡了
不知不覺早已天亮了

La Vie de l'Homme Volant - Deux

Traverser l'équateur, le plus bel angle, laisser les aiguilles de l'horloge continuer leur chemin.
Devant, un visage si profond.
Je regarde encore une fois, mes yeux parlent.
La nourriture dans l'avion est vraiment trop dure.
Le vin de l'avion est trop fade.
J'ai fumé une cigarette, la tête baissée, je me suis endormie.
Inconsciemment, il faisait déjà jour.